Exemples d’usage de "коронер" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous103 coroner103
afficher
Коронер сказал, от чего они? Did the coroner's investigator say what caused them?
Патрульные и коронер уже в пути. Highway patrol and a coroner are on their way.
Коронер нашел, что она принимала барбитураты. The coroner found evidence she used barbiturates.
Коронер уже отправил тело в город. The coroner gave the body a ride downtown.
Коронер сказал, что это не татуировка. Coroner says not a tattoo.
А коронер проводил тест на тот газ? And did the coroner test her for traces of that gas?
Бывший коронер полиции, скользкий тип Дик Миллер. Ah, former SBPD coroner slippery Dick Miller.
Вы приехали сначала сюда, как и коронер. You came here first, and so did the coroner.
Коронер сказал, что в ней нашли целую аптеку. Coroner says he found a pharmacy in her.
Коронер считает, что это и является причиной смерти. The coroner thinks that's the cause of death.
Коронер Майми говорил, что колумбийцы как бумажные стаканчики. The Miami coroner said Colombians were like Dixie cups.
Коронер говорит, это могло продолжаться около 12 часов. Coroner said it could have lasted more than 12 hours.
Я так понимаю, коронер с этим не согласен. I take it the coroner doesn't agree.
Отпечатки пальцев Джейн Доу, покойной, которые нашел коронер. The fingerprints from the Jane Doe, deceased, that the coroner came up with.
Коронер говорит, что ваша догадка насчет оружия была правильной. Coroner says your hunch about the weapon was right.
Но коронер нашёл на трупах следы ДНК, не принадлежащие Бойду. But the coroner found trace DNA on the girls that wasn't Boyd's.
И, поскольку коронер признал это несчастным случаем, они закрыли дело. And since the coroner ruled it an accidental death, they closed the case.
Я говорил вам, она коронер, а это очень уважаемая профессия, Baba. I told you, she's a coroner, which is a very respected profession, Baba.
Коронер назвал причиной смерти нанесённое самому себе огнестрельное ранение в голову. The coroner attributed his death to a self-inflicted gunshot wound to the head.
Сегодня коронер подтвердил, что кожа Донни найдена под ногтями у жертвы. Today, the coroner verified Donnie's tissue under the victim's fingernails.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger