Exemplos de uso de "коротать время" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Жизнь коротка, а время стремительно. Life is short and time is swift.

Чем больше я живу с тобой, тем больше понимаю, что ты эгоист, ты живешь в своё удовольствие, не признаешь обязательств, и всё это закончится тем, что тебя кинут все твои девушки, и все свои ночи ты будешь коротать в одиночестве. The more I live with you, I realize you're just a selfish person who just comes and goes as you please with no responsibilities, and what's gonna end up happening is every girl you have is just gonna leave, and you're gonna spend every night alone.

Во время Второй Мировой Войны он был генералом. He was a general in the Second World War.

Он все время теряет свой сотовый. He's always losing his mobile.

Я порезался во время бритья. I cut myself shaving.

Время летит как стрела; фрукт летит как банан. Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.

Мои друзья всегда говорят, что я слишком замкнутый, а мои родственники всё время говорят, что я слишком скучный. My friends always say I'm too reserved, but my family always says I'm too boring.

Настанет время, когда она об этом пожалеет. The time will come when she'll regret it.

Можешь покупать и читать любые книги в любое время. You can buy and read any kind of book at any time.

Учитель указал на несколько ошибок, которые я допустил во время чтения. The teacher noted several mistakes in my recitation.

Я бы хотел некоторое время побыть один, если вы не против. I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.

Время и обстоятельства приносят мудрость. Time and circumstances bring wisdom.

Они прогуливают школу всё время. They skip school all the time.

Знак "стоп" в Японии трёхсторонний, в то время как в США он восьмисторонний. A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.

Тот мост долгое время не использовался. That bridge has been out of use for a long time.

Сейчас такое время, когда мы должны работать вместе. Now is the time when we must work together.

В наше время из-за международных споров мы прошли через две мировые войны. In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.

Это хорошое время. This is a good time.

Что вы делаете в свободное время? What do you do in your spare time?

Что более ценно - время или деньги? Which is more valuable, time or money?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS