Ejemplos de uso de "которые" en ruso con traducción al inglés

<>
Которые вызвали атмосферное возмущение, огни? Which have caused atmospheric disturbances, the lights?
Есть растения, которые отпугивают насекомых. There are plants that repel insects.
которые создали новую успешную команду. who had started a successful new tribe.
Это пол пути отсюда до Гебридов, или к другим горным хребтам, которые мы исследуем в 12 главе. That's halfway here from the Hebrides and other mountain ranges wich we are currently studying in chapter 12.
форматы, которые можно использовать в поле; Which formats can be used with the field.
Девченки, которые были в школе. Girls that used to be in high school.
люди, которые просто рассказывают истории. the people who just tell stories.
Выбранный Параметр определяет поля, которые отображаются. The option that you select will determine which fields are displayed.
Это аудиокассеты, которые хранила Сьюзан. Well, these are audiotapes that were in Susan's possession.
Игроки, которые предпочитают одну платформу. Players who prefer to play on only one platform.
Примеры документов, которые могут быть предоставлены: Examples of documents which can be provided are:
Вопросы, которые прикреплены к анкете. Questions that are attached to a questionnaire.
Возможные сценарии: Охватите людей, которые... Scenarios: Reach people who ...
Инструменты, которые мы имеем право предлагать Which products we are authorized to offer
Тени, которые сжимаются в глубинах. Shadows that cower in the depths.
Которые думают, что я фрик. Who think I'm a freak.
Есть вопросы, которые нам необходимо обсудить. They are matters which we need to discuss.
Ширер ненавидел футболистов, которые ныряют. Shearer hates players that dive.
- против ПУИ, которые допускают нарушения. - against ISPs who tolerate misbehavior.
Которые, в Milton Keynes, были зрелищны. Which, in Milton Keynes, was quite a sight.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.