Exemplos de uso de "краж" em russo com tradução "stealing"

Traduções:

todos385 theft257 stealing60 burglary29 robbery20 steal14 filching1 outras traduções4

Никаких более краж, и никакого более беспросветного пьянства, иначе сделке конец. No more stealing, no more drinking, or the deal's off.

Паренек с улицы, начинал с краж DVD-плееров в Лос-Анджелесе, а в итоге взял $100 миллионов в Рио. A street kid, starts out stealing DVD players in East I A, ends up heisting $100 million in Rio.

Исследователи на сегодня обнаружили 50 единиц полезной информации о краже файлов и прочих данных, но у них есть сведения о том, что таких краж намного больше. Researchers have found 50 payloads so far for stealing files and other data, but have evidence that still more exist.

Генное редактирование и кража семян Gene Editing and Seed Stealing

Его поймали при краже яблок. He was caught stealing apples.

Ты же знаешь, это небольшая кража. It's a bit of stealing, you know.

Она обвинила мойщиков посуды в краже. She accused the dishwashers of stealing.

Достаточно, чтобы сделать эту кражу выгодной. Enough to make this one worth stealing.

критика в адрес короля, кража куска хлеба. criticizing the king, stealing a loaf of bread.

Кража машины в 14, постоянные пропуски уроков. Stealing the car when she was 14, cutting class all the time, you name it.

Мы подозреваем нашего кассира в краже средств. We suspected our cashier of stealing the funds.

Эти твои кражи, вранье и укрывание фактов. All of your stealing and your lying and your covering up.

Обнаружен потенциальный способ кражи фото обнаженных знаменитостей The potential method for stealing photos of nude celebrities has been discovered

Я только что закончил кражу электронного ключа. I just finished stealing a hardware key.

Она светская львица, ошибочно обвиненная в краже браслета. She's a socialite mistakenly accused of stealing a bracelet.

Чэня поймали на краже миллионов долларов государственных средств. Chen had been caught stealing millions of dollars of public funds.

Кража штанов пьяного парня для анализа мочи - серьезно, Шон? Stealing the pants off a drunk guy for a urine sample - really, Shawn?

Сайлас знал, что кража амулета может стоить ему жизни. Silas knew that stealing the amulet could cost him his life.

Они отстранены от дел за кражу из беспошлинного магазина. They're suspended for stealing from duty-free shop.

А что прикалывает больше, это вот или кража мелких предметов? Do you get a bigger kick with this, or stealing?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!