Exemplos de uso de "красивое" em russo com tradução "beautiful"

Procurar

Traduções:

todos965 beautiful631 pretty114 nice89 handsome83 fine21 cute8 shapely4 good looking2 outras traduções13

mostrar

Я вижу его красивое лицо! I see his beautiful face!

Порвалось, мадмуазель Такое красивое платье. It was torn up, Ms. A beautiful dress like this.

К слову, у тебя красивое оперение. In any case, you have beautiful plumage.

У подножия холма есть красивое озеро. At the foot of the hill is a beautiful lake.

Откуда у вас это красивое платье? Where did you get this beautiful dress?

Коралл - очень красивое и необычное животное; Coral is a very beautiful and unusual animal.

Знаете, у вас очень необычное, красивое лицо. You know, you have a very special, very beautiful face.

Вот одно, не такое красивое как другое. Here's one, not as beautiful as the others.

Создать воистину интегрированный продукт, что то красивое. Really make a fully integrated product, something beautiful.

По нашему мнению, тут - красивое произведение структурного искусства. We think it makes a beautiful structural art.

17. Московское метро, наверное, самое красивое в мире. 17. Moscow's underground is perhaps the world's most beautiful.

Я даже находил в этом что-то красивое. I thought there was something really beautiful about that.

Самое красивое в ней то, что она движется целиком. The beautiful thing is that it moves bodily.

Дерево такое красивое, его захватывающий вид пленяет моё сердце. The tree is so beautiful it's breathtaking view captures my heart.

Потому что ты не хочешь уродовать это красивое лицо? Because you don't want to ruin this beautiful face?

И вышло очень красивое описание сильного и слабого взаимодействий. And it gave a very beautiful description of the strong force and of the weak force.

Море людей заполняет красивое авеню Хабиб Бургиба конца девятнадцатого века. A sea of people fills the beautiful, late nineteenth-century Habib Bourguiba Avenue.

Ты бы не захотел, чтобы я испортила твое красивое лицо. You wouldn't want me to mess up that beautiful face of yours.

Этой весной я посетил красивое место на южном берегу Женевского озера. Earlier this spring, I drove to a beautiful spot on the southern bank of Lake Geneva.

Это очень красивое кино, но всё в нём безжизненно. Всё умерло. It's a beautiful piece of filmmaking, but everything is desolate, everything is dead.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!