Exemplos de uso de "края" em russo com tradução "edge"

Traduções:

todos626 edge353 brink40 side32 region30 corner15 land14 margin14 area11 verge5 fringe4 rim3 hem2 brim1 list1 outras traduções101

mostrar

контрольная линия переднего края капота; the bonnet leading edge reference line;

Мне не нравятся необработанные края. I don't like raw cut edges.

Держись подальше от края пропасти. Keep back from the edge.

Чтобы изменить надпись, коснитесь края видеозаписи. To edit the title, tap the edge of the video clip.

Сглаживает края текста при увеличении масштаба. Make the edges of magnified text appear smooth when you zoom in.

Зубы оставили бы неровные, рваные края. A tooth would leave a ragged, torn edge.

Коснитесь Виньетка, чтобы затемнить края фото. Tap Vignette to darken the edges of the photo.

Бескомпромиссная правда всегда будет иметь зазубренные края. Truth uncompromisingly told will always have its jagged edges.

Вы предпочтёте место D, у края сети. You'd rather be D, on the edge of the network.

У полюсов вода замерзла, обозначая края Земли. Water froze around the poles and shaped the edges of the Earth.

Мы в ответе за продвижение переднего края. Now our responsibility is to push that edge.

Прыжок с парашютом с самого края космоса. A parachute jump from the very edge of space.

Мы называли его "миллиметр от края кадра". We called him "millimetre frame edge".

а) Не используйте закругленные края или границы. a. Don’t include rounded edges or borders.

Что мне нравится, насколько четкие края, какие острые. What I like is how hard the edges are, how sharp.

У горбатого кита края плавников имеют гребенчатую форму. Humpback whale has scalloped edges on its flippers.

Он проснулся, и стоял у края постели в рубашке. He got up, and he stood at the edge of the bed in his dress shirt.

Мы в 12 триллионах световых лет от края Вселенной. We are 12 billion light years from the edge.

Проведите пальцем от правого края экрана и выберите Настройки. Swipe in from the right edge of the screen, and then select Settings.

Перетащите края эффекта, чтобы изменить его размер и размещение. Drag the edges of the effect to adjust its size and placement.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!