Usage examples of "крестам" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Однако римляне не всегда пригвождали своих жертв к крестам, вместо этого иногда привязывая их веревками. But Romans did not always nail crucifixion victims to their crosses, and instead sometimes tied them in place with rope.

Один из немногих фильмов, где распятие преподносится без пригвождения, это «Житие Брайана по Монти Пайтону», где жертвы распятия, хотя среди них и нет Иисуса, привязаны к своим крестам веревками. One of the only films that does not assume that crucifixion involved nails is Monty Python’s Life of Brian, which shows multiple crucifixion victims, though not Jesus, tied to their crosses.

И мы нашли то, что искали: большой крест, вырезанный на скале в углублении, подобный тем крестам, которые можно обнаружить в некоторых из 200 рукотворных пещер, расположенных вблизи хуторов на юге Исландии. And we found what we were looking for: a large cross carved into a small alcove on the otherwise exposed cliff face – similar to other rock-cut crosses in some of the 200 artificial caves clustered around farms in southern Iceland.

Вот что крест животворящий делает! That's what the life-giving cross can do!

Вы взяли его Военный крест? You took his Military Cross?

Я заслужил свой Армейский крест. I deserve the Military Cross.

Целуй крест, раб божий Иоан. Kiss the cross, God's servant John.

Красный Крест предоставил больнице кровь. The Red Cross supplied the hospital with blood.

Мы поставим круг вокруг креста. We'll put a circle on the cross.

Да, чтобы я мог поставить крест. Well, yes, so I could put my cross up.

Просто сделай крест из своих пальцев. Just doing the sign of the cross with your fingers.

Он получил военный крест в Ираке. He got his Military Cross in Iraq.

Работаю в клинике Красного Креста физиотерапевтом. I work for the Red Cross and I'm a physical therapist.

Мы участвуем в движении Красного Креста. We take part in Red Cross movement.

И был ответ с креста: "Да"». And an obeisance was heard from the cross, ‘Yes.’

Иисус на кресте с двумя головами. Jesus on the cross with two heads.

Она держала крест в руке, когда умерла. She was holding a cross in her hand when she died.

Вы забрали его медаль, его Военный крест? You take his medal, his Military Cross?

Я проверила вещество, которым был нарисован крест. I ran a test on the substance the cross was drawn with.

На что он ответил: "Красный Крест закрылся". And he said, "The Red Cross has closed."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download