Exemplos de uso de "кризисов" em russo

<>
Корень всех кризисов суверенного долга The Root of All Sovereign-Debt Crises
Потоки капитала в развивающиеся страны уже десятилетиями кружатся на карусели бумов и кризисов. Capital flows to emerging-market economies have been on a boom-bust merry-go-round for decades.
Евразийское решение для европейских кризисов A Eurasian Solution for Europe’s Crises
Непосредственной причиной всех финансовых кризисов является избыточный рост кредитов - бум кредитования, заканчивающийся крахом. The proximate reason for all financial crises is excessive credit growth - a credit boom that goes bust.
Экономические последствия данных кризисов были гигантскими. The economic consequences of these crises have been gigantic.
Немногие развивающиеся страны, которые смогли избежать регулярных кризисов, добились этого благодаря разумным основам своей политики. The few emerging economies that have avoided booms and busts have done so by adhering to sound policy frameworks.
Список кризисов в Евросоюзе продолжает расти. The European Union’s list of crises keeps growing.
Нулевые или отрицательные реальные процентные ставки, став квази-постоянными, препятствуют эффективному размещению капитала и создают условия для надувания пузырей и начала кризисов. Zero or negative real interest rates, when they become quasi-permanent, undermine the efficient allocation of capital and set the stage for bubbles, busts, and crises.
Правила на время катастроф и кризисов Rules for Calamity and Crisis
Он утверждал, что нерегулируемый капитализм может привести к регулярному появлению избыточных производственных мощностей, недостаточному потреблению и повторению деструктивных финансовых кризисов, вызванных кредитными пузырями, а также бумами и спадами цен на активы. As he argued, unregulated capitalism can lead to regular bouts of over-capacity, under-consumption, and the recurrence of destructive financial crises, fueled by credit bubbles and asset-price booms and busts.
Регион имеет богатую историю внешних кризисов. External crises have a long history in the region.
Регулирование кризисов и обеспечение непрерывности деятельности Crisis management and business continuity management
У Европы нет причин бояться кризисов. There is no reason for Europe to fear crises.
У него никогда не было творческих кризисов. He had no artistic crisis.
А что если одновременно начались пять кризисов? But what about five simultaneous crises?
И предо мной раскрылось так много экзистенциальных кризисов! And I watched so many existential crises unfold in front of me.
отсутствие надежных мер для регулирования трансграничных банковских кризисов. the lack of credible arrangements for the management of cross-border banking crises.
Не стоит доверять Германии решение кризисов в Европе The risks of putting Germany front and center in Europe’s crises
Объединенная финансовая система приводит к распространению экономических кризисов. An integrated financial system propagates economic crises.
Большинство мировых финансовых кризисов было спровоцировано увеличением учетных ставок. Most global financial crises have been precipitated by a rise in interest rates.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.