Exemplos de uso de "круглую" em russo com tradução "round"

Traduções:

todos1035 round999 circular22 perfect3 rounded2 whole2 outras traduções7

Квадратный колышек, мисс Костелло, в круглую дыру. Square peg, Miss Costello, round hole.

Ну да, как квадратный колышек в круглую дырку. "Like the round hole into the square peg".

Поднимите круглую панель сзади и нажмите на маленькую кнопку. You have to open the round panel in back and push the small button.

Потом мы придаём им предварительную форму, обычно круглую или торпедообразную. And then we take those units and we shape them. We give them a little pre-shape, usually a round or a little torpedo shape, sometimes.

Твое описание может поцеловать мою большую, круглую, белую задницу, Деклан. Your profile can kiss my big, round, white dumper, Declan.

Они мысленно совершают ритуал шаманства и в итоге получают милую круглую цифру, представляющую собой цену, которую они готовы заплатить за эти самые активы. They go through a sort of mental mumbo-jumbo, and come up with a nice round figure which is the price they are willing to pay for the particular stock.

Таким образом, как только изображения становятся доступными и доктор обозначил все необходимые границы безопасности и т.д., он фактически выбирает точку - вы видите круглую точку в центре, на месте курсора, и он нажимает эту голубую кнопку "разрушить ультразвуком." So once those pictures are acquired and the physician has drawn all the necessary safety limits and so on, he selects basically a point - you see the round point in the middle where the cursor is - and he presses this blue button called "sonicate."

Это правда, что Земля круглая. It is true that the earth is round.

У тебя красивая круглая голова. You have a beautiful round head.

Видишь эти резиновые круглые штуки? See these round rubber things?

Просто плоские круглые оладья, Декстер. Just plain, round pancakes, Dexter.

Монблан круглый год покрыт снегом. Mont Blanc is covered with snow all the year round.

Круглый, неинтересный, скучный, мягкие линии. Round, common, boring, soft line.

Вы видите несколько круглых областей. You see a few round things.

Я докажу им, что Земля круглая. I can show them that the world is round.

Я король Артур, рыцарь круглого стола. I'm King Arthur, knight of the round table.

Видите, какие они красивые и круглые? See how nice and round they are?

Правильно, принести транспортных средств круглые передние. Right, bring the vehicles round the front.

Круглые окна вмурованы в толстые стены. Round windows set in thick walls.

Эта гора покрыта снегом круглый год. This mountain is covered in snow all-year-round.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!