Exemplos de uso de "кружки" em russo com tradução "mug"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos113 circle52 mug39 pot2 outras traduções20

mostrar

Не кофейные кружки, не старые журналы. No coffee mugs, no old magazines.

И кружки Лансеров только для выпускников. And the lancer mugs are only for alumni.

Ох, эти кружки для кофе прелестны. Ohh, these coffee mugs are cute.

Кофейные кружки, и одной не хватает. Coffee mugs, except one was missing.

Две оловянные кружки и красивый стакан. Two pewter mugs and a fine-looking glass.

Так да или нет насчет дорожной кружки? So, yea or nay on the travel mug?

Хал обычно пил своё пиво из оловянной кружки. Hal used to have his beer out of a pewter mug.

Кофе с ликером из кружки в форме Чубаки. Coffee liqueur in a Chewbacca mug.

Мы продали 326 фигурок, 143 шариков для антенны, 203 кружки. We sold 326 Dusty bobbleheads, 143 antenna balls, 203 spinner mugs.

Конечно, если кружки достаточно, то в таком случай, добро пожаловать на борт. Unless, of course, the mugs are sufficient, in which case, welcome aboard.

Что ж, каждый очень внимателен к виду кружки, в которой они хотят кофе. Well, everyone's very particular about the kind of mug they want their coffee in.

Я знаю, это будет звучать до невозможности по-британски, но я не могу заставить себя пить чай из кружки. I know this sounds impossibly British, but I can't bring myself to drink tea from a mug.

Эй, мы проводим собеседование с кучей людей, чтобы заботились о тете Иде, и я не могу найти ни одной кофейной кружки. Hey, we're interviewing a bunch of people to take care of Aunt Edie, and I can't find any of the coffee mugs.

После увольнения он несколько дней лежал в кровати и пил горячий лимонный чай из одной и той же немытой кружки - верный признак того, что у него все плохо. After his dismissal, he spent several days in bed, drinking hot lemon from the same mug and never washing it, a key sign of one of his downturns.

Я пойду, схвачу кружку кофе. I'm gonna go pick out a coffee mug.

Я принес Вам кофейную кружку. I brought you a coffee mug.

Кружку горячего какао, чтобы расслабиться? Mug of hot cocoa to take the edge off?

Это кофейная кружка из Белого дома. It's a White House coffee mug.

Я положил в нее кофейную кружку. I put a coffee mug in there.

Воск, что останется, положи в кружку. Put the beeswax into this mug.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS