Usage examples of "крыльям" in Russian with translation to English

<>
show all
В основном благодаря крыльям и молитвам. On a wing and a prayer mostly.
Бейте по крыльям, они уязвимы. Go for the airfoils, where they're vulnerable.
Они даже могут чувствовать вкус благодаря крыльям. They can even taste with their wings.
И оказалось, что насекомые очень хитро машут собственными крыльями, так что угол набегающего потока настолько велик, что создаёт особую структуру на передней кромке крыла, похожую на вихрь, которую назвали вихрь передней кромки. Именно этот вихрь позволяет крыльям генерировать достаточные силы, чтобы удержать насекомое в воздухе. And it turns out that the insects flap their wings in a very clever way, at a very high angle of attack that creates a structure at the leading edge of the wing, a little tornado-like structure called a leading edge vortex, and it's that vortex that actually enables the wings to make enough force for the animal to stay in the air.
Немного поднимите закрылок правого крыла. Raise the tilter on the right wing slightly.
Ну, просто крыло немного погнуто. Uh, just a little fender bender.
«Технология» для одношаговой пакетной цементации твердых профилей крыльев не подвергается ограничению по Категории 2. " Technology " for single-step pack cementation of solid airfoils is not controlled by Category 2.
Можем кое-что убрать, например крыло. We'll have to dismantle it, specially the mudguards.
Мы ведь из Западного крыла. I mean, we're West Wing.
Прямо под передним крылом, да? Right under the front fender, huh?
Ты должен быть знаком с крылом, сопротивлением, подъемной силой, и тягой, и это все принципы аэродинамики. You got to be familiar with airfoil, drag, lift, and thrust, And these are all principles of aerodynamics.
Боль, как от куриного крыла. It's chicken wing type of pain.
Помню когда тебе было 16, ты помяла крыло моего Понтиака. I remember when you were 16, you dented the Fender of my Pontiac.
Ваши апартаменты в западном крыле. Family apartments are in the west wing.
Как вы объясните пятна крови сбоку на крыле или вот это? Do you care to explain how you got the bloodstains on the side fender, or this?
У птицы было сломано крыло. The bird's wing was broken.
Крыло помято, задняя фара вдребезги, итак, ты должен мне 80 баксов. The fender's dented, the taillight's shot, so you owe me 80 bucks.
Я заберу себе Западное крыло. I'll take the West Wing.
Я уверен, что крыло погнуто (игра слов) Где-то в беспорядке. Well, I'm sure there's a bent fender somewhere in this mess.
Зелёный сектор 2, посольское крыло. Green 2, the ambassadorial wing.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download