Exemplos de uso de "крышам" em russo com tradução "roof"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos532 roof466 rooftop47 top19

Почти каждую пятницу он и еще до 30 человек набиваются в фургоны, привязывают к крышам медицинские принадлежности и едут по пересеченной местности, чтобы посетить нуждающиеся в помощи деревни. Almost every Friday, he and up to 30 people jam into vans, tie medical supplies to the roofs and travel across rough terrain to visit villages in need.

Повезло, что крыша не проломилась. We were lucky the roof held.

Они складируют пластик на крышах. They store the plastics on the roofs.

Два вентиляционных хода на крыше Two air vents on the roof

Бубенцы звенят, сани на крыше. The jingly bells, the sleigh on the roof.

Мы на крыше Военной Академии? Are we on the Military School roof?

кладут пластиковый брезент на крыше. putting plastic tarps on your roof.

Снайперы на крыше, минируем окна. There are snipers on the roof, the windows are booby trapped.

Спрятался на крыше, как всегда. Go hide on the roof like you always do.

Я увидела луну над крышей. I saw the moon above the roof.

Стены поддерживали весь вес крыши. The walls supported the entire weight of the roof.

Я падаю с крыши постоянно. I fall off roofs all the time.

Сорвем крышу с маменькиного сосунка Tear the roof off the sucker

Крышу надо сделать, окна починить. The roof and the windows should be mended.

Иди на крышу и подстраховывай. Go up on the roof and secure it.

Открытый склад должен иметь крышу. All open-air storage space must be roof-covered.

Вы крышу с машины сняли? Have you taken the roof off the car?

Эмс, они идут на крышу. Ems, they're going to the roof.

Когда увидите красную крышу бара. When you see that red roof of the bar.

Я забросил фрисби на крышу. I threw my frisbee on the roof.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS