Exemples d’usage de "кубиком" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
И одним кубиком органического коричневого сахара. And one cube of organic brown sugar.
Он мог изменить показания приборов, кубиком льда охладив. They could have changed the reading, used an ice cube to cool the.
И я бы хотела его с одним кубиком льда. And I would like that with one ice cube.
Она - настоящий шедевр в составлении головоломок, наряду с кубиком Рубика. This is one of the true masterpieces in puzzle design besides Rubik's cube.
Теперь я увидел, что ты сделал в этим кубиком льда. Now I saw what you did with that ice cube.
Как будто грязный кубик льда. Like a dirty ice cube.
Я хочу с кубиками льда. I want one with ice cubes.
Я не знаю, кубики льда. I don't know, ice cubes.
Это самые большие кубики льда? Are these your biggest ice cubes?
Я слышал звон кубиков льда. I heard ice cubes tinkling.
И принесите пару кубиков льда. And bring some ice cubes.
Это не страна, это кубик льда. It's not a country, it's an ice cube.
Клубничка, этот кубик льда такой милый! Strawberry, that ice cube is really cute!
Господи, зачем я купил машину - "кубик"? Oh, my god, why did I buy a cube-shaped car?
При выборе утвердительного ответа кубик оживёт. So once we accept this, the cube is live.
Нужна лишь иголка и кубик льда. All you need is a needle and an ice cube.
Я сейчас закрою остальную часть кубика, I can cover the rest of the cube up.
Я возьму с собой кубики льда. I'll bring the plastic ice cubes.
Чем вам не нравятся кубики льда? What's wrong with ice cubes?
Где кубики льда никогда не тают. Where the ice cubes never melt.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger