Exemplos de uso de "лаяли" em russo com tradução "bark"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos49 bark44 bay3 woof2

mostrar

Собаки лают, а караван идёт. Dogs bark when the caravan passes by.

Твоя собака всегда на меня лает. Your dog always barks at me.

Когда лает собака - утка сносит яйцо. When the dog barks, the duck lays an egg.

Не очень различающаяся от лая собаки. No different from the dog barking.

Мяучит, как кошка или лает, как собака. Mewing like a cat, or barking like a dog.

Когда вор услышал собачий лай, он удрал. When the thief heard the dog bark, he took to his heels.

Ой, я не слышала лая Корки годами. Well, I haven't heard Corky bark in ages.

Помню бумажных змеев, и собака там лаяла. I remember the kytes and a dog barking.

Другая проблема Европы – собака, которая лает без причины. The other problem for Europe is a dog that does bark, but for no reason.

Это как электрический ошейник, чтобы собака не лаяла. It's like the dog collar that gives an electric shock when the dog barks.

А эта собака все время лаяла на меня. And this dog just kept on barking at me.

Она превращалась в собаку и возвращала его своим лаем. She turned into a dog, and barked to lured the dying back.

Прости, но вы подняли лай не на тот мяч. Sorry, but you're barking up the wrong flagpole.

Вы знаете, что перевозбужден щенки похожи - треск, лай, увлекаясь. You know what overexcited puppies are like - snapping, barking, getting carried away.

И нескольких дворняг что лают до того как укусить. And a few mutts that bark long before they bite.

Перестань лаять и кудахтать хотя бы на один день. Just stop barking and chirping for one day.

Бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит. You don't need to be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog.

Если соседи слышали лай, мы могли бы уточнить временную последовательность. So if neighbors heard barking, we might be able to pinpoint a timeline.

То что ты сказал прозвучало как раздраженный лай старой стервы. You said that with the testy bark of an old biddy.

Она превращалась в машину для лая как только кто-нибудь приходил. She turned into a barking machine anytime somebody came over.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS