Ejemplos de uso de "лезвия" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Я тут купил лезвия бритвы. I just bought some razor blades.
На мой взгляд, проблема в ее центре тяжести, когда она приземляется на внутреннюю ребро лезвия. In my opinion, the problem is her center of gravity when she lands on the inside edge.
Она что, проглотила 4 лезвия? She swallowed four razor blades?
Достаточно острого лезвия и твердой руки. Just a sharp blade, a steady hand.
Надеюсь в ход не пойдут лезвия. I hope this doesn't involve razor blades.
Это от лезвия бритвы, которую она использовала. It's from the razor blade which she used.
Нет, нож имеет совершенно другой угол лезвия. No, the cleaver has a totally different blade profile.
Мне, пожалуйста, какие-нибудь лезвия для бритья. Any kind of razor blades, please.
У заключённых есть заточки, но не лезвия. Prison shanks have points, not blades.
Нашла остатки оксида железа, предположительно, ржавчина от лезвия. Found iron oxide residue, presumably rust from a blade.
Односторонняя заточка, та же ширина лезвия, небольшие зазубрины. Single-edged blade, right blade width with some slight serration here.
О, еще они кладут бритвенные лезвия в карманы. Oh, they also put razor blades in the pockets.
Ни лезвия, ни черт возьми даже летнего ветерка. Not a razor blade, not a goddamn summer cold.
Бьюсь об заклад, уродина точит бритвенные лезвия прямо сейчас. I bet the freak is sharpening her razor blades right now.
После того, как парень пытался выкашлять все эти лезвия? After that guy choked down all those razor blades?
И бреются настолько усердно, что используют лезвия для бритвы? And shaving so much they're using up razor blades?
Очень острого лезвия длиной от 17 до 30 см A very sharp blade between seven and 12 inches in length
Сердце лезвия вибрирует, как и мое тело вибрирует в Силе. The heart of the blade vibrates as my body does in the Force.
Края резкие, окаймленные потертостями, возможно из-за тупости использованного лезвия. Edges are sharp and exhibit a rim of abrasion, probably from the blunt nature of the blade used.
Лезвия для бритвы, писчая бумага, зубная паста, мыло и конверты. Oh, razor blades and typewriter paper And toothpaste and soap and envelopes.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR