Exemples d’usage de "лекции" en russe avec traduction en anglais

<>
Мы проводили мастерские и лекции. We did workshops and lectures.
выставки, сопровождаемые экскурсии и лекции: Exhibits, guided tours and lectures:
Мировое турне, шоу, лекции и уроки! World tours, show times Lessons and lectures!
выставки, экскурсии, лекции: инновационная ярмарка (2); Exhibits, guided tours, lectures: Innovation Fair (2);
Ну что, все готовы к лекции? So, are you ready for the lecture?
Эти лекции дополняются показами и наглядными пособиями. The lectures are reinforced by demonstrations and visual aids.
Вообще-то это тема для отдельной лекции. Well, that's a whole other lecture.
Я должен был присутствовать на этой лекции. I ought to have attended the lecture.
Не надо мне читать лекции про мешающие эмоции. Don't lecture me about letting emotions get in the way.
После этого мы переходим к следующей части лекции. And now the video moves on to the next part of the lecture.
Ой, оставь свои лекции, это я их сделал. I built your exhaust system, pal, spare me the lecture.
Мы хотели напомнить вам о фуршете после лекции. We wanted to remind you about the post-lecture wine and cheese event.
После той лекции я начал читать его книги. And I started reading his books after that lecture.
В прошлом году он читал лекции в этом анатомическом театре. Last year, he gave weekly lectures in that operating theatre.
После интересной лекции Джеймса я обратил внимание обратно на Бентли. After James's interesting lecture, I turned my attention back to the Mulsanne.
Я не хотел читать лекции или заставлять их читать учебник. I didn't want to lecture or have just book reading.
Я никогда не читал ни речи, ни выступления, ни лекции. I never read a speech or a talk or a lecture.
Он читал популярные лекции, которые стали книгой "Характер физических законов". He gave the popular lectures that became "The Character of Physical Law."
После его лекции вы последовали за ним в гольф-клуб. After his lecture, you followed him to the driving range.
Письменные произведения: лекции, статьи, книги, нотные записи и т. д. Written works, such as lectures, articles, books, and musical compositions
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !