Exemplos de uso de "лентой" em russo com tradução "ribbon"

<>
mostrar
Панель быстрого доступа под лентой Quick Access Toolbar below the Ribbon
Вы можете воспользоваться этой панелью или лентой. You can make your changes here or on the Ribbon.
Знакомство с лентой Office для Mac (2:04) Up to speed with the Office for Mac ribbon (2:04)
На панели сообщений (сразу под лентой) нажмите кнопку Включить содержимое. On the Message Bar (just under the ribbon), click Enable Content.
Когда панель расположена под лентой, она несколько ограничивает размер рабочей области. The location below the ribbon encroaches on the work area.
Чтобы отобразить знаки форматирования, воспользуйтесь лентой, расположенной в верхней части окна. To see formatting marks, go to the ribbon, at the top of the window.
Несколько месяцев назад я словил одного бродягу с красной лентой на запястье. I caught a vagrant months back had a red ribbon tied around his wrist.
Примечание: Если под лентой появится сообщение о включении базы данных, щелкните Включить содержимое. Note: If you see a message beneath the Ribbon about enabling the database, click Enable content.
Если приложение Outlook настроено для отправки автоматических ответов, сообщение об этом отображается под лентой. When Outlook is setup to send automatic replies, you'll see a message under the ribbon with this information.
Откройте панель "Записная книжка", щелкнув имя текущей записной книжки в левой части экрана под лентой. Open the Notebook pane by clicking the name of your current notebook, shown on the left side just underneath the ribbon.
Благодаря этому открытые книги отображаются с собственной лентой и их можно просматривать на разных мониторах. Because workbooks don’t share the same Excel window, they are displayed with their own ribbon, and you can view the open workbooks on different monitors.
Ознакомьтесь с лентой и узнайте, где в PowerPoint 2013 находятся кнопки и меню, привычные по предыдущим версиям. Take a tour of the ribbon and learn where all your favorite buttons and menus are in PowerPoint 2013.
Если у вас установлен подключаемый модуль Cisco WebEx, Outlook может аварийно завершать работу при попытке работы с лентой. If you have the Cisco WebEx plugin installed, Outlook might crash when you interact with the ribbon.
Лента с затененными кнопками редактирования Ribbon with edit buttons grayed out
Так выглядит лента Outlook 2016. This is what the ribbon looks like in Outlook 2016.
Вкладка "Формулы" на ленте Excel The Excel Formulas tab on the Ribbon
Команда "Параметры представления" на ленте View Settings command on the ribbon
Команда "Задать категории" на ленте Categorize command on the ribbon
На ленте щелкните вкладку Список. On the ribbon, click the List tab.
На ленте откройте вкладку Поля. On the Ribbon, click the Fields tab.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS