Verwendungsbeispiele von "линию" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Все гонщики - на линию старта. All racers to the starting line.
Также можно выбрать пунктирную линию. You can also choose a dash leader.
После того как он пересек ядовитую линию, он пошел сюда. After he crossed the veneno linea, he headed this way.
• Показать баланс - показать линию баланса. • Show Balance: to show the balance line.
Вы также можете использовать пунктирную линию или удалить заполнитель и оставить пустое место. You can also choose a dash leader or remove the leader entirely and just have a blank space.
Перерезали электроснабжение, контролируем телефонную линию. Cut the power to the building, commandeered the phone lines.
Убей древнего, уничтожь всю линию. Kill an original, wipe out an entire line.
• Показать маржу - показать линию маржи. • Show Margin: to show the margin line.
Начерти линию на своей бумаге. Draw a line on your paper.
А сейчас, выстроились в линию! Now fall in line!
• Вертикальная линия: добавить вертикальную линию. • Vertical Line: to add a vertical line.
Мы пересекли финишную линию первыми. We crossed the finish line first.
Нарисуйте на листе бумаги линию. Draw a line on the paper.
• Горизонтальная линия: добавить горизонтальную линию. • Horizontal Line: to add a horizontal line.
Золото пробивает линию нисходящего тренда Gold breaks a downtrend line
Делаем линию - остановим распространение огня. We're making a line to stop the fire spreading.
• Показать эквити - показать линию эквити. • Show Equity: to show the equity line.
• Показать просадку - показать линию просадки. • Show Drawdown: to show the drawdown line.
Дайте пожалуйста мою личную линию. Give me the private line, please.
Эванс выстраивает их в линию. Evans brings them to the line.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen