Verwendungsbeispiele von "листик" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle15 leaf11 andere Übersetzungen4
einblenden
На каждый листик и веточку. Every leaf and stick of it.
Переверните каждый листик, каждую веточку. Turn over every leaf, every twig.
Как листик, который проскочил сквозь фильтр. Like a leaf through a filter.
Тогда играем в старинную русскую игру "Листик". Then play in the ancient Russian game "leaf".
В смысле, они листик сунули прямо на свой флаг. I mean, they got a pot leaf right on their flag.
Ты касаешься листика его пламенем. You touch the leaf with its flame.
Надо съесть клевер с листиками. Should've had a four-leaf clover.
А почему написано на листике? Why is that written on a leaf?
Или, возможно, три стратегически размещенных листика. Or maybe three strategically-placed leaves.
Вы украшаете ему кофе листиками из пены? You put those foamy leaves on the top of his coffee?
Мне показалось, что я нашел клевер с четырьмя листиками. For a minute I thought I found a four-leaf clover.
Она оставила листик мяты на моей подушке. She left a little mint on my pillow.
Каждый листик и цветок тщательно отмечен и помечен. Each blade and bloom meticulously plotted and labeled.
И ты будешь писать отдельный листик для меня? And will you put in a special page just for me?
Вы принесли ваш карандаш и листик, как хорошая девочка? Did your bring your pencil and paper, like a good girl?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen