Ejemplos de uso de "листом" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Здесь, под этим металлическим листом. There, under that metal sheet there.
Команды для работы с листом недоступны в заблокированной книге Options to work with a sheet are unavailable in a locked workbook
Снимок экрана с листом Excel и уведомлением о совместном редактировании. Screenshot of an Excel sheet, so the co-authoring notification.
В списке Перед листом щелкните лист, перед которым требуется вставить перемещенный или скопированный лист. In the Before sheet list, click the sheet that should be after the moved or copied sheet.
А затем мы попросили их выполнить тоже самое со следующим листом за меньшие деньги, и следующий лист за ещё меньшие деньги и так далее. And then we asked them if they wanted to do the next sheet for a little bit less money and the next sheet for a little bit less money, and so on and so forth.
Совет: Если вы впервые используете тип наклеек, выбранный для принтера, сначала напечатайте их на обычном листе бумаги, чтобы увидеть, согласуется ли положение текста с листом наклеек. Tip: If it is your first time to use the label product that you have selected with your printer, first print your labels to a regular sheet of paper to see if the position of text aligns with an actual sheet of labels.
Дай мне чистый лист бумаги. Give me a blank sheet of paper.
Да, ты мятый капустный лист! Yes, you squashed cabbage leaf!
Чтобы обрести вдохновение, я слушала Листа и Чайковского, а также всех великих романтических композиторов. So, for inspiration I listened to Liszt and Tchaikovsky and all the great Romantic composers.
Выберите Данные > Прогноз > Лист прогноза. Select Data > Forecast > Forecast Sheet.
Сухой лист упал на землю. A dead leaf fell to the ground.
Я выкидываю лист с очками. I'm throwing away the score sheet.
Это ещё она куча листьев. There's another pile of leaves.
Добавление и удаление фона листа Add or remove a sheet background
Вот листья дуба и клена. There's an oak leaf and a maple.
Параметр Показывать ярлычки листов отключен. The Show sheet tabs setting is turned off.
И они убирают все листья. And they keep all the leaves away.
Пишите аккуратно и помечайте листы. Oh, write neatly and label your work sheets.
Осенью листья на деревьях краснеют. The leaves of the trees turn red in the fall.
Ты принес мне пустой лист бумаги? You got me a blank sheet of paper?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR