Exemples d’usage de "лодка" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Нужно проверить, как там лодка. I have to go check up on the boat.
Моторная лодка, стеклоочистители, боксерский мешок. The motor boat, the windshield wipers, the punching bag.
Быстрее, пока лодка не сгорела! Quick, before the boat burns up!
Это надувная лодка с мотором. It's a rigid inflatable boat.
У него амбар, небольшая лодка. Got a crappie house, little boat.
Да просто старая, прогнившая вёсельная лодка. It's just a rotten old rowing boat.
У меня есть лодка под Нантом. I have a boat near Nantes.
Небольшая лодка была на милости ветра. The small boat was at the mercy of the wind.
У меня жена, дети дом, лодка. Got a wife, kids house, boat.
Это ваша лодка на стапели 41? Is that your boat in slip 41?
Я был словно лодка, потерявшая якорь. I was like a boat that had lost its anchor.
Музыкальная шкатулка, Гарретт Фаулер, подводная лодка. The music box, Garrett Fowler, the u-boat.
Пикник, в парке, и лодка напрокат. Pack a picnic, hit the park, get a paddle boat.
Когда лодка подошла ближе, она выстрелила. When the boat was close, she shot him.
Сопровождает ли меня еще одна лодка? Do I have a chase boat?
И у него была эта прекрасная лодка. And he had this beautiful boat.
Это не дерьмовая лодка вокруг Средиземного моря. It's not the shitty boat trip around the Mediterranean.
Если лодка даст течь, то все потонут. If the boat springs a leak, everyone sinks.
Вы слышите, их лодка приплыла в темноте. See, their boat has come to the sombre shore.
Что если вся лодка станет направляющей лопастью? What if the entire boat becomes a point of control?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger