Exemplos de uso de "ложны" em russo com tradução "false"

<>
mostrar
Ромни в ответ заявил, что обвинения абсолютно ложны, но абсолютно верны. Romney fired back calling the charges absolutely false and absolutely true.
Ложная тревога по поводу Китая A False Alarm About China
Ложная панацея гибкости рынка труда The False Panacea of Labor-Market Flexibility
Ложное обещание облегчения долгового бремени The False Promise of Debt Relief
Отчеты о ложном срабатывании (FalsePositive). False positive reports (FalsePositive)
Он предоставил заведомо ложные улики. He has introduced evidence he knows to be false.
Ложные представления о реальной политике The False Narrative of Realpolitik
Принимали ложные варианты за подлинные. Took the false distractive options for the true ones.
Ложные обещания частных пенсионных планов The False Promise of Private Pensions
Ваши ложные друзья лгали вам. Your four friends played you false.
Ложный триумфализм порождает плохую дисциплину. False triumphalism breeds poor discipline.
Это предположение является заведомо ложным. This assumption is patently false.
Эго - является продуктом ложных отражений. The ego is a product of false reflections.
Отклонить, если не переопределено ложное срабатывание Reject unless false positive override
Вы знаете, что дача ложной информации. Knowingly making a false report.
Это означает ложную клятву под присягой. It means to swear falsely under oath.
Ложные аналогии с прошлым опошляют историю. False analogies with the past trivialize history.
Ложный положительный ПЦР тест на СПИД? False negative on the P. C.R AIDS test?
Борьба со словами и ложными обещаниями Fighting Words and False Promises
Это также называется переопределением ложных срабатываний. This is also known as a false-positive override.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS