Exemplos de uso de "луча" em russo com tradução "beam"

<>
mostrar
Стреляй по излучателю тягового луча. Fire on their beam emitter.
Использование тягового луча не будет успешным. The tractor beam will not be successful.
Мы сможем освободиться от тягового луча. We might be able to break free of the tractor beam.
Он слишком тяжел для нашего тягового луча. That's much too massive for our tractor beam.
Усиливаю мощность варп поля и тягового луча. Increasing power to warp field and tractor beam.
Подключил свою модель тягового луча к энергоисточнику корабля. Hooked my model tractor beam into the ship's power.
Мы используем вашу рацию для наведения транспортного луча. We're gonna use your radio to target the transport beam.
Таблица 5: Рекомендуемая сила света по центру испускаемого луча Table 5: Recommended luminous intensity at the centre of the beam
Вода ослабит интенсивность луча спутника, позволит щиту продержаться дольше. The water attenuates the satellite's beam intensity, buys us more shield time.
В зеленой Индии я создал экологичный, перерабатываемый вариант лазерного луча. I have transformed the laser beam into an ecological, recyclable version here, in green India.
Сможем ли мы передать импульс вдоль тяглового луча на частоте их щитов? Could we run it along the tractor beam at the same frequency as their shields?
Затем смотровой козырек выводится из луча света (например, между P и P'). The visor is then brought out of the light beam (e.g. between P and P').
лазерное сканирование большого радиуса действия происходит при помощи рассылки импульса лазерного светового луча. Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.
род получаемого луча (ближний свет или дальний свет либо как ближний, так и дальний); the kind of beam produced (passing beam or driving beam or both);
«Управляемое встроенной программой» производственное оборудование ионной имплантации с силой тока луча 5 мА или более; " Stored programme controlled " ion implantation production equipment having beam currents of 5 mA or more;
Лазерный луч отражается от трех зеркал, установленных в форме буквы «Г» и формирует два луча. Laser light would bounce between three mirrors in an L-shaped arrangement, forming two beams.
Сила света в Н-V должна составлять или превышать 80 % максимальной силы света в конфигурации луча. Intensity at H-V shall be equal to or greater than 80 per cent of the maximum intensity in the beam pattern.
Е (1) Сила света Н-V должна составлять или превышать 80 % максимальной силы света в конфигурации луча. Intensity at H-V shall be equal to or greater than 80 per cent of the maximum intensity in the beam pattern.
Система приборов измеряет время путешествия луча, записывая время, необходимое свету, чтобы добраться до искомой поверхности и вернуться. The system measures the beam's time of flight, recording the time it takes for the light to hit a surface and make its return.
1/Сила света Н-V должна составлять или превышать 80 % от максимальной силы света в конфигурации луча. 1/Intensity at H-V shall be equal to or greater than 80 per cent of the maximum intensity in the beam pattern.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS