Exemplos de uso de "лучом" em russo com tradução "ray"

<>
mostrar
Где золотые слитки, которые ты должен был вытащить из банковского хранилища своим Переносящим Лучом? Where are the gold bars you were supposed to pull out of that bank vault with your Transmatter Ray?
Так что, всё, что я должна сделать - найти управление этим смертельным лучом и отключить его. So all I have to do is find the controls of this death ray and deactivate it.
Курсор изменится на символ луча. The mouse cursor will change to the ray sign.
лед и снег отражают солнечные лучи. ice and snow reflect the sun's rays.
Солнечные лучи распространяются параллельно друг другу. It has parallel lines, which are sun rays.
1. Нажмите кнопку Луч на панели инструментов. 1. Click the Ray button on the toolbar.
Киш, лучше бы ты стрелял лучами мира. Kish, you better be shooting peace rays.
Это отверстие исключает хаос посторонних световых лучей. That aperture excludes the chaos of extraneous light rays that surround us.
Солнечные лучи сразу превращают его в пар. The sun's rays turn it straight into vapour.
Рентгеновские лучи навредят жизни, растущей в ней. X rays will harm the life growing inside of her.
Это было его идеей использовать мюонные лучи. He came up with muon rays as a possible solution.
Ваши лучи не проникнут в её тело. Your X rays won't penetrate her body.
Луч — отображать в виде лучей трендовые линии объекта; Ray — show the object trendlines as rays;
Увы, мой бедный странник, этот луч не блеснёт. Sorry to say, my poor wayfarer, this ray will not shine.
Свет рампы на него действует как замораживающий луч. The stage lights work like a freeze ray on him.
Луч — отображать в виде лучей трендовые линии объекта; Ray — show the object trendlines as rays;
Это стекло отражает световые лучи и звуковые волны. This glass reflects light rays and sound waves.
Миллионы типов скрытой радиации, космические лучи, солнечная активность. You've got a million kinds of background radiation, cosmic rays, solar flare activity.
Ты луч света в доме, который погряз в тени. You are a ray of light, in a house mired in shadow.
Луч - это линия идентичная трендовой, но с открытым концом. Ray is the line similar to the Trend line but has an open end.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS