Verwendungsbeispiele von "льдом" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle686 ice621 andere Übersetzungen65

einblenden

Я готовлю чай со льдом. I'm making ice tea.

Вода, лимонад, чай со льдом? Do you want water, lemonade, ice tea?

Чай со льдом и молоком. Ice milk tea.

Зимой остров покрыт льдом и снегом. The island is covered with ice and snow during the winter.

Чай со льдом можно, мороженое нельзя. Have iced tea, not ice cream.

Мятный чай со льдом для коктейлей. The ice mint tea's for cocktails.

И мокка со льдом для Донны. And a mocha ice blended For donna.

Порцию вафель и чай со льдом. A waffle and an Ice Tea.

Ваше высочество, подо льдом плавают живые рыбы. Your Highness, fish swim under the ice.

Будьте добры чай со льдом и молоком. Ice milk tea, please.

Это не похоже на чай со льдом. This doesn't taste like ice tea.

Чтобы здесь не находилось, оно покрыто вековым льдом. Whatever was here has been covered by centuries of ice build-up.

Голубая луна со льдом и коробки с скоком. Blue moon on ice and juice boxes.

Ещё один огромный Лонг-Айлендский чай со льдом. Another big-ass long island ice tea.

Это фото сделано после часа пребывания подо льдом. This is after an hour under the ice.

Нью-Йорк, Чикаго, Сиэтл - все было покрыто льдом. New York City, Chicago, Seattle, all under a sheet of ice.

Единственное, что там осталось это синие пакеты со льдом. The only thing in here are blue ice packs.

Высокий стакан воды со льдом и пара рюмок, сэр. A tall glass of ice water coupled with shots, sir.

Я слышал, что чайные пакетики со льдом творят чудеса. I hear great things about the ice water tea bag.

Отныне, если тебе жарко, садись на мешок со льдом. From now on, if you're hot, sit on an ice pack.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen