Verwendungsbeispiele von "магия" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle170 magic165 andere Übersetzungen5

einblenden

Магия - это не дар, Ками. Magic is not a gift, Cami.

Это не магия, Тил 'к. It's not magic Teal 'c.

Здесь правит Магия Экскалибура, Морган. Excalibur's magic reigns here, Morgaine.

Это тайна, это магия, это божество. It's a mystery, it's magic, it's divinity.

С возрастом эта магия не исчезла. That magic was not lost on the adults, either.

Этот путь называется "Магия в Будущем" The name of this track is "The Magic To Come."

Но на этом магия не заканчивается. And the magic doesn’t stop there.

Смотрите, вот вам и магия Блэквуда. Behold, Blackwood's magic revealed.

Это была не магия; это была формула. It wasn’t magic; it was a formula.

Магия исповедницы не может быть просто "исправлена" Confessor magic isn't something you can just "fix"

Санта был отравлен остролистом, омелой, старая тайная магия. Santa's been poisoned with holly, mistletoe, old hedge magics.

Вот что для меня значит магия. Благодарю вас. And that's what magic is to me, so, thank you.

Сценическая магия практически полностью опирается на ошибку момента. Stage magic relies almost wholly on the momentum error.

Я распахну двери, и магия войдет в них. I am flinging open the doors and allowing magic back in.

Магия - это обман, но он приносит нам удовольствие. Magic is deception, but it is a deception we enjoy.

И есть всесильная, большая, коричневая, магия с выразительными глазами. Then there's the all-powerful big, brown, soulful eyes kind of magic.

Магия похожая на твою, дорогуша, но не совсем такая. Magic similar to yours, dearie, though not quite the same.

И в этой самой невербальной составляющей заложена мощнейшая магия. And in that non-verbal portion, there's some serious magic.

Полагаю, это та магия, о которой говорил господин Клеф? I assume that was the magic Mr. Clef was talking about?

Ладно, давайте посмотрим, сработает ли ваша магия в Чатеме. Well, let's see if you can work your magic over on Chatham.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen