Verwendungsbeispiele von "менее" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle12691 less4412 andere Übersetzungen8279

einblenden

Большинство турок менее радикально настроено. Most Turks are less radical.

ширина импульса менее 100 нс. Pulse width less than 100 ns.

ширина импульса менее 200 нс. Pulse width of less than 200 ns.

Хотя, возможно, одет менее формально. Though perhaps a little less formally attired.

Воспаление менее важно, чем крики. Soreness is less important than squawking.

Ответ: Менее трех торговых дней. • Answer: Less than three trading days.

Мгновенное исполнение ордеров (менее секунды) Fast market order execution - all orders are executed in less than a second

Но исход гораздо менее ясен. But the outcome is far less clear.

Он сделал путешествие менее утомительным. It made the journey less tiring.

LH означает менее жесткую конфигурацию. LH signifies a less hard configuration.

менее чем 10 процентов утилизируется. well less than 10 percent are recovered.

Значит, обычно ты менее "узорчатая"? So normally you're less veiny?

Второй сценарий гораздо менее благоприятный. The second scenario is far less benign.

Упаковка менее важна, чем результаты. The packaging matters less than the results.

Поиск менее загруженного беспроводного канала Finding a less congested wireless channel

Новейшая история Британии менее травматична. Britain has a less traumatic recent history.

Менее захватывающие «аномалии» происходят постоянно. Less spectacular “anomalies” take place all the time.

20 цифр или менее, садитесь. 20 digits or less, sit down.

Нечто более свободное, менее ограниченное." Something a bit more free, less constrained."

для них накопления менее важны. for them, saving is less important.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen