Verwendungsbeispiele von "мертвых" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1175 dead1158 andere Übersetzungen17

einblenden

На мне кожа мертвых людей. They put dead men's skin on me.

Вот список "мертвых и пропавших". This is the dead and missing girls list.

Даже Сталин не прослушивал мертвых. Not even Stalin wiretapped the dead.

Это дорога в Земли Мёртвых. It goes though the Dead Lands.

Мертвых заклятиями не оживить, Гарри. No spell can reawaken the dead, Harry.

Что такое Общество Мёртвых Поэтов? What is this Dead Poets Society?

Вы видели "Общество мертвых поэтов"? You ever see "dead poets society"?

Сообществе мертвых поэтов и Карнаке Великолепном. Dead Poets Society, and Carnac The Magnificent.

Ладно, о мертвых плохо не говорят. Well, it doesn't do to speak ill of the dead.

Это тайное собрание Общества Мертвых Поэтов. This is the pledge class of the Dead Poets Society.

Мы говорим об оживлении мертвых тканей. We were talking about reanimation of dead tissue.

Оно даже мертвых может заставить говорить». It can make the dead talk.”

Почему это гуль поедает мертвых чирлидерш? Why is this ghoul only chomping on dead cheerleaders?

Никогда не видел "Общество мертвых поэтов"? Did you never see Dead Poets Society?

Только на этой стене 950 мертвых змей. There are 950 dead snakes on this wall alone.

Поле битвы было полно мертвых и умирающих. The battlefield was full of the dead and the dying.

Вы не вернули Оскара из мертвых, идиоты. You didn't raise Oscar from the dead, you clods.

Апу Нахасапимапетилон, возродил из мертвых мертвого певца. Apu Nahasapeemapetilon, is a dead ringer for a dead singer.

Ну, тут замешаны отрубленные головы мертвых ребят. Well, it involved cutting the heads off of dead guys.

Более 200 мертвых пассажиров странным образом очнулись. The over 200 dead passengers Took a strange turn.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen