Exemplos de uso de "мечами" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos206 sword204 outras traduções2

Самые разные танцы с мечами. All kinds of crazy sword dances.

Или мы произнесем, свобода или смерть, гордо подняв вверх руки, с нашими мечами? Or do we say freedom or death, standing tall, with our swords in hands?

Макс Манус был награжден орденом "За выдающиеся заслуги", Военным крестом и Крестом войны с двумя мечами. Max Manus was awarded the Distinguished Service Order, the Military Cross and War Cross with two swords.

Острый, обнажённый меч без ножен. You're like a sword without a sheath.

Вложите в ножны ваш меч. Sheathe your sword.

Придётся отдать меч на полировку. I have to send my sword to the polisher.

Одна из сторон обнажит меч. One side will draw a sword.

Я вынимаю меч из ножен. I draw my sword.

Вложи свой меч в ножны. Well, put up your sword.

Совсем новенький меч Хаттори Хандзо. A brand spanking new Hattori Hanzo sword.

У этого меча странная история. This sword has a strange history.

Я видел там внизу мечи. I saw swords down there.

Том отрубил руку Мэри мечом. Tom hacked Mary's arm off with a sword.

Твой меч украли, но есть Экскалибур. Your sword was stolen, but here is Excalibur.

Меч гладиатора - не лучшая его работа. Sword of the Gladiator - Not his best work.

и "Пусть большой меч обезглавит японцев!" and "May a big sword decapitate the Japanese!"

Что ты имеешь ввиду, Я - меч? What do you mean, I'm the sword?

Меч, разящий прямо в сердце врага. A sword to strike the heart of our enemy.

Наточи свой меч печалью и яростью. Sharpen your sword with that sadness and rage.

Великий меч должен носить великое имя. Such a great sword should have a name.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS