Exemplos de uso de "мешках" em russo
Ядра миндаля должны поставляться в мешках или картонной таре.
Almond kernels must be presented in bags or solid containers.
Бланшированные ядра миндаля должны поставляться в мешках или картонной таре.
Blanched almond kernels must be presented in bags or solid containers.
В случае поставки орехов в двойных мешках, помимо бумажных или полиэтиленовых, должен указываться вес нетто.
If the nuts are presented in double sacks other than paper or polyethylene, the net weight must be indicated.
Ядра орехов пекана могут поставляться в мешках или картонной таре.
Pecan kernels may be presented in bags or solid containers.
Если в итоге не выявится победитель, открывается соревнование по бегу в мешках, пока победитель не обнаружится.
If no clear winner emerges, a two-man sack race will be held till a champion is crowned.
Миндаль в скорлупе должен поставляться в мешках или картонной таре.
Inshell almonds must be presented in bags or solid containers.
В смысле, это же тот парень, который организовал бег в мешках на пикнике в честь Дня Труда.
I mean, this is the guy who organized the potato sack race at the labor day picnic.
Ядра орехов пекана могут поставляться в мешках или жесткой таре.
Pecan kernels may be presented in bags or solid containers.
Мы все это узнаем в то же время, когда нам говорят о Деде Морозе, его лапландских оленях и мешках, полных подарков.
We learn about all this at the same time as we are told about Father Christmas, his Lapland reindeers, and his sacks full of presents.
Орехи макадамии в скорлупе должны поставляться в мешках или жесткой таре.
Inshell macadamia nuts must be presented in bags or solid containers.
Однако на момент пребывания в районе Специального докладчика крупные количества этого продукта (несколько сотен тонн) по-прежнему хранились без соблюдения каких-либо правил безопасности, будучи незащищенными от дождя и ветра, либо в мешках, либо без мешков в брошенных грузовиках, которые в ряде случаев находились в непосредственной близости от населенных районов.
However, at the time of the Special Rapporteur's visit large quantities of the product (several hundred tons) remained stored in unsafe conditions, unprotected from the rain or wind, either in sacks or in the open, in seemingly abandoned freight cars, which in some cases are very close to populated areas.
Бланшированные ядра орехов миндаля должны поставляться в мешках или жесткой таре.
Blanched almond kernels must be presented in bags or solid containers.
Ты знаешь, двенадцать лет в церкви и вся моя жизнь поместилась в двух мешках.
You know, twelve years in the church, and my whole life fits into two duffel bags.
Он был известен по тому, что выбрасывал своих жертв в мусорных мешках на обочины.
He was known for discarding his victims in trash bags along the side of the road.
" Для № ООН 3175: испытание на герметичность не требуется, если жидкости полностью абсорбированы твердым материалом, содержащимся в герметично закрытых мешках ".
" For UN No. 3175, the leakproofness test is not required when the liquids are fully absorbed in solid material contained in sealed bags. ".
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie