Exemples d’usage de "миль" en russe avec traduction en anglais

<>
Проехал пару миль и встал. I drove a couple miles down the road and bedded down.
Они преследуют машину 4000 миль. They chase cars up to 4,000 miles.
"Небольшое путешествие" за 150 миль? You took a little trip 150 miles?
Булаву за семь миль кидает! He throws his club from seven miles away!
Повредил лодыжку пару миль назад. He sprained his ankle a few miles back.
Отсюда восемь миль до Лондона. It's eight miles from here to London.
Ещё несколько миль до хостела. Miles yet to the youth hostel.
Цареубийца в тысячах миль отсюда. The Kingslayer is hundreds of miles from here.
Отсюда до Токио 5 миль. It is 5 miles from here to Tokyo.
Поднимает 150 миль в час. It goes 150 miles an hour.
И протащили его несколько миль. And they have been dragging him for miles.
Потом пробежала 50 миль - ультрамарафоны. Then I ran 50 miles - ultramarathons.
19 миль езды по ровным дорогам. 19 miles of easygoing on smooth roads.
Уже несколько миль отбойник не цепляешь. Haven't hit a guardrail in miles.
Видели нескольких карибу пару миль назад. Saw a couple of caribou a few miles back.
До города не больше двух миль. It is no more than two miles to the town.
Да у нее 17 миль пробега. It's got 17 miles on the odometer.
Дорога идёт прямо десять миль подряд. The road is straight for over ten miles.
Да, я налетала уже миллион миль. Yeah, I'm a million-mile flyer.
Сколько миль до следующей заправочной станции? How many miles is it to the next gas station?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !