Exemplos de uso de "многий" em russo com tradução "much"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos18642 many17780 much862

mostrar

Хапуга, ты просишь слишком многого. Scrounger, that's asking too much.

Он, возможно, ожидает слишком многого. He may be expecting too much.

Облака расступились, и многое открылось. Clouds parted, and much was revealed.

Два года спустя многое изменилось. Two year later, much has changed.

Но многое ещё предстоит сделать: But much remains to be done:

Однако многое еще предстоит улучшить. But much needs to be improved.

Слишком многое поставлено на карту. There is simply too much at stake.

Сегодня ситуация во многом повторяется. Much the same thing happens today.

Мадам о многом нужно узнать. The mem has much to learn.

Но многие не любят смотреть телевизор. But a lot of people don't love it so much.

Не слишком ли многого мы хотим? Is this too much to ask?

Сиделки и доноры добились так многого. Carers and donors have achieved so much.

Милый, ты еще многого не знаешь. Sweety, there is so much you still don't know.

Не ожидай от него слишком многого. Don't expect too much of him.

Ну, в полиции многого не договаривают. Well, the police aren't saying much.

Директор, эти девочки прошли через многое. Headmistress, these girls have been through so much.

Мы многое вложили в эту борьбу. We have invested much in this fight.

Многое зависит от направления движения нефти. Much of this depends on oil's direction.

Так что ещё многое надо сделать. So there remains much to do.

Слишком уж многое поставлено на карту. There is simply too much at stake.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS