Exemplos de uso de "моделях" em russo com tradução "example"

<>
mostrar
Например, в имитационных моделях может также использоваться модель себестоимости группы расчета спецификации для указания источника данных по вкладу в затраты для приобретаемых номенклатур. For example, the simulations could also use a cost price model of BOM calculation group to indicate the source of cost contribution data for purchased items.
Например, мы могли бы использовать долю расходов во всех моделях, проданных по цене Pkt за период, равный skt ? Pktqkt/? i = 1K Pitqit for k = 1,, K в качестве весового коэффициента для Pkt. For example, we could use the expenditure share for all models sold at the price Pkt during period t equal to skt ≡ Pktqkt/∑ i = 1K Pitqit for k = 1,, K as a weighting factor for Pkt.
Некоторые конкретные примеры работы ОЭСР, связанной с СПМРХВ, уже представлены на глобальном портале по опасным веществам e-Chem Portal, в комплекте средств (Q) SAR, в согласованных моделях отчетности об исследованиях и т.д. Some specific examples of SAICM-related activities in OECD already available are the global portal on hazard data, the eChem Portal, the (Q) SAR application toolbox, the harmonized templates for study reporting, etc.
Я на самом деле обычный учёный, а не практикующий врач, но в последние полгода я начала переключаться, использовать мои знания о моделях этой активности для создания протезов, и сегодня я хочу показать вам образец одного из них. So I'm really a basic scientist, not a clinician, but in the last year and a half I've started to switch over, to use what we've been learning about these patterns of activity to develop prosthetic devices, and what I wanted to do today is show you an example of this.
Всё это примеры изменяющихся моделей. All examples of models changing.
Например, нам приходилось ставить модели под искусственным небом. So for example, we would put models under an artificial sky.
Например, мы можем рассмотреть здесь модель молекулы ДНК. For example, we can look at a DNA molecule model here.
Являются ли эти примеры моделями для нашего будущего? Are these examples models for our future?
Были продемонстрированы различные примеры итоговых форматов моделей для комплексной оценки. Different examples of output formats for integrated assessment models were shown.
Пример: настройка безопасности пользователя на основе модели безопасности должностей работников Example: Set up user security using Based on worker positions security model
Пример: настройка безопасности пользователя на основе модели безопасности организаций безопасности Example: Set up user security using Based on security organizations security model
Дания, например, служила в качестве модели для реформы рынка труда. Denmark, for example, once served as a model for labor-market reform.
С этой точки зрения американская модель, например, является более удачной: From this standpoint, the American model, for example, is more successful:
Например, модель рейтингов под названием "Машинопись" может включать следующие уровни: For example, a rating model titled “Typing” might include the following levels.
Следующие примеры иллюстрируют влияние использования модели ФИФО с тремя различными конфигурациями: The following examples illustrate the effect of using FIFO with three different configurations:
Например, то что мы называем Стандартной моделью физических частиц, функционирует хорошо. For example, we have at the moment what we call a Standard Model of particle physics, works great.
Ниже мы видим пример модели "медвежий пин-бар" во время нисходящего тренда. Below we see an example of a bearish pin bar strategy in a down trending market.
Следующие примеры иллюстрируют эффект использования модели Дата ЛИФО с тремя различными конфигурациями: The following examples illustrate the effect of using LIFO Date with three different configurations:
Новая структура могла бы перенять организационную модель ВТО или, например, Совета Европы. Such a UN could follow the organizational model of the WTO, for example, or the Council of Europe.
Модель ВВП в ФРС Атланте является оценкой еще ниже уровня 0,1%. The Atlanta Fed’s GDP model for example is estimating an even lower 0.1% pace.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS