Exemples d’usage de "модеме" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous134 modem134
afficher
На модеме или жестком диске наблюдается слишком большая активность? Is your modem or hard disk working overtime?
Если в модеме используется технология DSL, подключите его к телефонной розетке. If you're using Digital Subscriber Line (DSL), connect your modem to a phone jack.
Когда индикаторы на модеме вернутся к нормальному состоянию, подключите шнур питания к маршрутизатору. After the lights on the modem have returned to normal, connect the power cable to your router.
Если подключение удалось, снова включите брандмауэр и убедитесь, что на модеме или маршрутизаторе открыты нужные порты. If you can connect, turn the firewall back on, and then make sure the correct network ports are open on the modem or router.
Один из признаков такой активности — постоянное свечение индикатора активности на широкополосном или внешнем модеме. Другой признак — звук постоянно работающего жесткого диска компьютера. One indicator of this is that the activity light on your broadband or external modem is constantly lit; another is the sound of your computer's hard disk continually working.
Подключите модем к источнику питания. Plug the modem back into the power source.
Перезагрузите модем и беспроводной маршрутизатор. Restart your modem and wireless router.
Сброс параметров модема и маршрутизатора Reset your modem and router
Отключите шнур питания от модема. Unplug the power cord from your modem.
Соединение между модемом и маршрутизатором. The connection between the modem and the router.
Широкополосное подключение к Интернету и модем. Broadband Internet connection and modem.
Настройка модема и подключения к Интернету Setting up the modem and Internet connection
Отсоедините кабель питания модема от розетки. Unplug the power cable for the modem from the wall.
Отсоедините провод Интернет-соединения от модема. Disconnect the Internet connection cable from the modem.
В некоторых модемах есть резервный аккумулятор. Some modems have a backup battery.
Подключение консоли к маршрутизатору или модему Connect the console to your router or modem
Отсоедините модем и маршрутизатор, если они есть. Disconnect your modem and router, if you have one.
Соедините консоль Xbox и модем кабелем Ethernet. Plug the Ethernet cable from the Xbox to the modem.
Во-первых, следует выбрать наиболее высокоскоростной модем. First, use the fastest modem you can.
Отсоедините кабель питания модема от источника питания. Unplug the power cable for the modem from the power source.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger