Usage examples of "модему" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Подключение консоли к маршрутизатору или модему Connect the console to your router or modem

Примечание. Не подключайте другие устройства к модему. Note: Don’t plug any other devices into your modem.

Подключите шнуры питания и Интернета обратно к модему. Connect the power cord and internet connection cable to your modem.

На иллюстрации показана консоль Xbox 360, напрямую подключенная к модему Illustration of an Xbox 360 E console connected directly to a modem

Должно быть небольшое повышение скорости работы сети при прямом подключении к модему. A slight increase in network speed is to be expected when you connect directly to your modem.

Попробуйте подключить консоль Xbox One к модему напрямую, а не через маршрутизатор. Connect your Xbox One console directly to your modem instead of connecting it to your router.

Для этого с помощью стандартного кабеля Ethernet подключите консоль прямо к модему. To do this, follow these steps to establish a direct connection between your console and your modem through an Ethernet cable.

Попробуйте подключить консоль Xbox 360 непосредственно к модему, а не через маршрутизатор. Connect your Xbox 360 console directly to your modem instead of connecting it to your router.

Теперь подключите Xbox непосредственно к модему тем же кабелем, который вел к маршрутизатору. Now connect your Xbox directly to your modem (use the same cable that was connecting your Xbox to your router).

Здесь доступна информация о подключении консоли Xbox One к определенному маршрутизатору, модему или шлюзу. Here you'll find information about your specific router, modem, or gateway, and how to connect it to your Xbox One console.

При проводном подключении консоль Xbox One подключается к маршрутизатору или модему с помощью сетевого кабеля. For a wired connection, you use a network cable to connect your Xbox One console to a router or modem.

Подсоедините один конец сетевого кабеля к задней панели консоли Xbox 360, а другой — к модему. Plug one end of a network cable into the back of your Xbox 360 console and the other end into your modem.

Для этого подключите один конец сетевого кабеля к задней панели консоли, а другой — непосредственно к модему. To do this, plug one end of a network cable into the back of the console and the other end directly into your modem.

Консоль Xbox One S можно подключить к беспроводному маршрутизатору или модему для доступа к Интернету через консоль. You can connect your Xbox One S to your wireless router or modem to access the Internet through your console.

Консоль Xbox One может подключиться к службе Xbox Live через прямое подключение к модему, но не через любой из портов маршрутизатора. Your Xbox One console can connect to Xbox Live using a direct connection to the modem, but it can’t connect when you use a direct connection to any of the ports on the router.

Если консоль Xbox 360 подключена к Интернету через маршрутизатор, мост или беспроводную точку доступа, попробуйте подключить ее непосредственно к модему, минуя эти устройства. If your Xbox 360 console is connected to the Internet through a router, bridge, or wireless access point, try connecting the console directly to the modem, instead of through those devices.

Если обновления игры загружаются только тогда, когда консоль Xbox 360 подключена напрямую к модему, то проблема может быть в конфигурации маршрутизатора или шлюза. If you can download game updates when the Xbox 360 console is connected directly to the modem, but you can’t otherwise, there might be a problem with your router or gateway configuration.

Если консоль Xbox 360 подключена к Интернету через маршрутизатор или шлюз (а не напрямую через модем), попытайтесь подключить ее непосредственно к модему, минуя эти устройства. If your Xbox 360 console connects to the Internet through a router or gateway (as opposed to directly through a modem), try connecting the console directly to the modem.

Если подключение по Wi-Fi недоступно, или вы хотите иметь гарантии проводного подключения, вам понадобится кабель Ethernet — просто подключите компьютер к маршрутизатору или модему и делайте все, что хотите. If Wi-Fi isn't available, or you just want the assurance of a wired connection, the Ethernet cable is your friend — just connect your PC to your router or modem, and then do your thing.

Подключите модем к источнику питания. Plug the modem back into the power source.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download