Exemplos de uso de "монастырю" em russo com tradução "monastery"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos115 monastery84 priory18 cloister13

Мой бедный муж, человек большой веры, каждый год делал пожертвования монастырю Ламы Дордже. My late husband, a man of great faith, made a donation every year to Lama Dorje's monastery.

Но Рубен на этом не остановился, потому что понял, что людям каким-то образом надо попасть непосредственно к монастырю, поэтому он построил канатную дорогу. But Ruben did not stop there, because he realized that people need to get to the monastery, so he built the cable leading to the monastery.

Монастырь Пресвятой Девы Марии Мира. Monastery of Our Lady of Peace.

Сто храмов и монастырей было разрушено. One hundred churches and monasteries have been razed.

В лощине святой Катерины есть монастырь. There's a monastery in the Glen of St Catherine.

Да, часть груза из монастыря Тиволи. Yes, part of a shipment from a monastery in Tivoli.

Это более крупное фото буддийского монастыря. This is a close-up of the Buddhist monastery.

Он хотел прожить долгую жизнь в монастыре. He wanted to live a long life at the monastery.

А слева вдали - 400-летний буддийский монастырь. And on the far left there is a 400 year-old Buddhist monastery.

Это лощина святой Катерины, что за монастырём. That's the Glen of Saint Catherine, just by the monastery.

Пару лет назад я побывал в монастыре траппистов. I went to this Trappist monastery a couple years ago.

Христианский монастырь, кажется, принял вид типичного китайского сооружения. The Christian monastery seems to have adopted typical Chinese architecture.

Я начал свою службу в монастыре в качестве садовника. I began my service at the monastery as the gardener.

До вашего прихода наш монастырь не было надобности защищать. Before you came, we had no need to protect our monastery.

К примеру, они занимаются реставрацией Татевского монастыря в Армении. For example, they are restoring a monastery in Tatev, Armenia.

В Москве, напротив Алексеевского монастыря, в доме медника Савельева. In Moscow, opposite Aleksei Monastery, house coppersmith Saveliev.

Сотни сербских православных церквей, монастырей и святых мест в Косово подтверждают это. Hundreds of Serb Orthodox churches, monasteries, and holy sites in Kosovo attest to this.

Из консульства я отправилась прямо в монастырь и разговаривала с отцом игуменом. After the consulate I went straight to the monastery and I saw the Superior.

Музей на острове Соловки занимает всего лишь несколько комнат внутри действующего монастыря. The museum on Solovki Island fills just a few rooms inside the functioning monastery.

Да, в это самое время мы с вами будем смотреть фрески Новодевичьего монастыря. At this hour we'll be admiring the Novodevichy monastery frescoes.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS