Exemplos de uso de "моралью" em russo com tradução "moral"

Traduções:

todos306 moral136 morality110 morals55 outras traduções5

Эта проблема связана с моралью прямо сейчас. It's an issue that is moral right now.

Дамы и господа, мы с гордостью представляем вам комедию нравов с моралью. Ladies and gentlemen we are proud to present a comedy of manners with a moral.

К назначению цен в Европе относятся с моралью, в то время как в США на это смотрят практично: «выдержал» бы рынок. Pricing in Europe is considered a moral or legal issue, whereas in the US it is a practical issue: what the market will bear.

Попытка найти равновесие между моралью и организацией общества, или другими словами, равновесие между этикой и политикой - одна из самых старых человеческих амбиций. Reconciling morals with how a society is organized - in other words, reconciling ethics with politics - is one of humanity's oldest ambitions.

Она нежная девушка сомнительной морали. She is a tender girl of questionable morals.

Энергия - это всегда проблема морали. Energy is always a moral issue.

Манеры важнее морали, лорд Уиндермир. Manners before morals, Lord Windermere.

Чем же является "операционная система морали"? What's a moral operating system?

Мне интересно, есть ли молекулы морали. I want to know if there was a moral molecule.

Дэймон Хоровиц требует "операционную систему морали" Damon Horowitz calls for a "moral operating system"

Так что не читай мне мораль. It's not a moral lesson for you.

В строгой сфере нравственной психологии морали, да. Within the strict domain of moral psychology, they do.

Для некоторых людей вопрос заключается в морали. To some people, the question is a moral one.

Тем не менее, не вам читать мораль. Still, it's hardly your place to offer moral prescriptions.

Чувство морали является существенным для истинно солидарной демократии. A moral sense is essential to a democracy of true solidarity.

Вот в этом шприце та самая молекула морали. This little syringe contains the moral molecule.

Понимаешь, их мораль и закон, - это плохая шутка. You see, their morals, their code it's a bad joke.

И я думаю, что это хорошее упражнение в морали. And I think it's good moral exercise.

Впрочем, сегодня мне хочется послать к черту всю твою мораль. Besides, I feel like giving my morals the slip tonight.

Где же "операционная система морали", которая позволит нам придать этому cмыcл? Where's the moral operating system that allows us to make sense of it?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!