Exemplos de uso de "мужскими" em russo com tradução "men's"

Traduções:

todos536 male400 men's95 masculine29 virile2 outras traduções10

Когда решение принимается в основном одним партнером, то можно провести различие между так называемыми женскими областями компетенции (увеличение семьи, использование свободного времени, образование детей и так далее) и мужскими областями компетенции (решение о крупных расходах). When the decision is made mostly by one partner, a distinction can be made between the so-called women's areas of competence (growth of the family, spending free time, children's education etc) and men's areas of competence (making of major expenses).

Это мероприятие имело успех и было проведено на высоком уровне, при этом особое внимание уделялось вопросам эффективного партнерства с мужскими организациями, выступающими против насилия, и роли, которую должны играть государства в деле защиты женщин и девочек от насилия, привлечения преступников к ответственности и обеспечения правосудия и правовой защиты для жертв. The Day had been a successful high-level event focusing on effective partnerships with men's anti-violence organizations and had underscored the obligations of States to protect women and girls from violence, to hold perpetrators accountable and to provide justice and remedies to victims.

Нет линии, возле мужского туалета. No line, near the men's room.

Говорят, она носила мужское бельё. They say she wore men's underwear.

Очередь в мужской туалет убивает. Line for the men's room is murder.

Он - дизайнер престижной мужской обуви. He's a designer of high-end men's shoes.

Я нахожусь в мужском туалете. I am inside the men's room.

А с "фрикадельками" видимо мужская, верно? "Meatballs" has to be men's, right?

Так же сильно, как мужские задницы? Do you like it as much as you like men's butts?

Да, нашла мужские трусы около дома. Yeah, I found a pair of men's briefs by the side of the house.

Никаких мужских носков тут не валяется. There are no men's socks lying around.

Видела рекламу мужского дезодоранта Сила Титана? Have you seen the ads for the Titanium Power men's deodorant?

Она была переодета в мужское платье. She was disguised in men's clothes.

Я нашёл сумку с мужской одеждой. I found a bag of men's clothes back here.

Мы производим мужскую и женскую одежду. We make men's and women's clothing.

Главный вопрос, а откуда тут мужские пижамы? The big question is, where did you get a pair of men's pyjamas from?

Из лучшего магазина мужской одежды в Цюрихе. From the best men's store in Zurich.

Трасса М62, западный сектор, в мужском туалете. M62, westbound services, the men's toilets.

Я когда-то торговал мужским парфюмом в магазине. I once sold men's fragrances in a department store.

Довольно трудно сделать пару мужских брюк хорошо выглядящими. Quite a difficult brief, make a pair of men's pants look beautiful.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!