Ejemplos de uso de "мышей" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos700 mouse680 otras traducciones20
mostrar
Это как "Про мышей и людей". It's like Of Mice and Men.
Он держит несколько мышей для исследований. He keeps some mice for the purpose of studying.
Я думаю, там целый выводок мышей. I think there must be a whole brood of mice.
Изгнание крыс и мышей посредством волшебной дудочки The expulsion of rats and mice by magic pipes
Потому что ловить мышей хотят обе кошки. Because catching mice is what the two cats wanted to do.
Этой прекрасный день уже наступил для мышей. That someday is already here if you're a mouse.
Мы избавились от мышей в его доме. We got rid of the mice in his house.
Это ты про замороженных мышей для пираньи? You mean the frozen mice for the piranha?
Когда я изучал мышей, я говорил очень медленно. When I studied mice, I used to talk really slowly.
Однако у мышей не бывает этого редкого рака. The only problem was there's no mouse model of this rare cancer.
Ну и отнесешь это все взад, но берегись мышей. Well, take it round the back, but be careful of the mice.
Обычно они едят мышей, грызунов и даже других змей. They usually eat mice, voles, even other snakes.
У меня были все виды крыс, мышей, хомяков, песчанок, белок. I had all kinds of rats, mice, hamsters, gerbils, squirrels.
Рак быстро регрессировал, однако затем снова возобновился и убил мышей. The cancer rapidly regressed but then recurred and killed the mice.
Тогда мы бы изучили генотипы этих мышей – особые варианты их генов. Then we would study the genotypes of these mice – the particular variants of their genes.
Через месяц после введения белка у мышей выработалась иммунная реакция на него. After being treated with the protein, it took the mice a month to be cured.
Одна доза вакцины смогла защитить мышей от никотиновой зависимости на всю жизнь. A single dose of the vaccine was able to protect mice against nicotine addiction for life.
Словно тысяча милых маленьких мышей тянут плоть с моего бедра паяльными лампами. It's like a thousand cute little mice that are pulling the flesh off my thigh with blowtorches.
Нет ни пультов управления, ни клавиатур, ни мышей, ни джойстиков, ни джойпадов. There are no controllers, no keyboards, or mice, or joysticks, or joypads.
Важность набора генов была доказана при изучении поведенческих мутантов среди дрозофил и мышей. The importance of genetic context has been shown in studies of behavioral mutants in fruit flies and mice.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR