Ejemplos de uso de "мятой" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Креветки и гороховое ризотто с базиликом и мятой Shrimp and pea risotto with basil and mint
Например, чай с перечной мятой. Or a peppermint tea.
Клюквенное мохито девственницы с мятой и нектаром агавы. Virgin cranberry mojito with mint and agave nectar.
Чай с перечной мятой, пожалуйста. Uh, peppermint tea, please.
Я помню, она заказала Шартрез с тоником и двойной мятой. I remember she ordered a Chartreuse and tonic with extra mint.
Я люблю чай с перечной мятой. I'm a peppermint-tea girl.
А кто же тогда брызнул ему в глаза перечной мятой? Was it me who sprayed nasty peppermint in his face?
Всем нравится с мятой, но а я хочу с грушанкой. Everyone likes peppermint, but I want wintergreen.
Мы сможем перепрограммировать бактерии в твоём кишечнике, и твои какашки будут пахнуть мятой". We're going to reprogram the bacteria in your gut, and we're going to make your poo smell like peppermint."
Шартрез и тоник, двойная мята. Chartreuse and tonic, extra mint.
У тебя есть масло перечной мяты? You have any peppermint oil?
Вы можете сказать, что его отвороты мятые и у него нос там, где обычно носы бывают. You can say his lapels are crumpled and he has got a nose where noses used to be.
Виски без сахара и мяты? Julep minus the sugar and mint?
Что это, перечная мята или морозная свежесть? What are we working with, peppermint or wintergreen?
Положим туда немного тимьяна и мяты. We'll pour it over some dried mint and oregano.
Мне нужно немного перечной мяты, моя дорогая. I need some peppermint, my dearest.
Она оставила листик мяты на моей подушке. She left a little mint on my pillow.
Положила немного мяты туда, сделала её ментоловой. Put some peppermint in it, turned it into a menthol.
Сила мяты и ягоды, объединенные хрустящей корочкой пирога. The power of mint and berries yet with a satisfying tasty crunch.
Однажды в подвале у Джустин, водкой из перечной мяты. Once, in Justine's basement, off Peppermint Schnapps.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR