Exemples d’usage de "мяту" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я собирался заварить тебе красный чай, но так как Марс - красная планета, я заварил тебе мяту. I was going to make you red zinger, but since Mars is the red planet, I went with peppermint.
Шартрез и тоник, двойная мята. Chartreuse and tonic, extra mint.
Например, чай с перечной мятой. Or a peppermint tea.
Виски без сахара и мяты? Julep minus the sugar and mint?
Чай с перечной мятой, пожалуйста. Uh, peppermint tea, please.
Положим туда немного тимьяна и мяты. We'll pour it over some dried mint and oregano.
Я люблю чай с перечной мятой. I'm a peppermint-tea girl.
Она оставила листик мяты на моей подушке. She left a little mint on my pillow.
У тебя есть масло перечной мяты? You have any peppermint oil?
Креветки и гороховое ризотто с базиликом и мятой Shrimp and pea risotto with basil and mint
Что это, перечная мята или морозная свежесть? What are we working with, peppermint or wintergreen?
Клюквенное мохито девственницы с мятой и нектаром агавы. Virgin cranberry mojito with mint and agave nectar.
Мне нужно немного перечной мяты, моя дорогая. I need some peppermint, my dearest.
Сила мяты и ягоды, объединенные хрустящей корочкой пирога. The power of mint and berries yet with a satisfying tasty crunch.
Положила немного мяты туда, сделала её ментоловой. Put some peppermint in it, turned it into a menthol.
Зеленый чай и мята - небольшая травяная смесь для толстой кишки. Green tea and a mint colonic - a little herbal fusion.
Однажды в подвале у Джустин, водкой из перечной мяты. Once, in Justine's basement, off Peppermint Schnapps.
Фруктовая страсть, ананас, манго, мята, лимон, черная смородина, клубника, вишня. Passion fruits, pineapple, mango, mint, lemon, cassis, strawberry, cherry.
А кто же тогда брызнул ему в глаза перечной мятой? Was it me who sprayed nasty peppermint in his face?
Я найти сочетание мертвой хваткой и мята имперцы странно манящий. I find the combination of death grip and mint imperials strangely alluring.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger