Exemplos de uso de "на чёрный день" em russo

<>
Я же уже сказал, на чёрный день. Let's just say, I'm saving it for a rainy day.
Он не хранил их на чёрный день. He wasn't saving up for a rainy day.
Лучше бы ты откладывал свои деньги на чёрный день. You had better keep your money for a rainy day.
У меня есть кое-какие деньги на чёрный день. I got a little money stashed away for a rainy day.
И вы решили припасти свою горькую пилюлю на чёрный день. You decided to save your bitter pill for a rainy day.
И, хотя инфляция наконец-то перестала быть всеобщим страшилищем, сейчас своего разоблачения ждёт другой миф - мнение, что Федеральная резервная система и другие центральные банки должны приберечь свои "патроны" на чёрный день. Whereas the bogey of inflation seems finally to have been laid to rest, another myth must still be challenged - that the Fed and other central banks should save their "bullets" for a rainy day and should therefore resist cutting rates.
Предпочитаю оставить на черный день. Prefer to stockpile those for a rainy day.
Придется оставить на черный день. Well, I'd better leave it for a rainy day.
Деньги, сохраненные на черный день. Money saved for a rainy day.
Она хранится на черный день. He stored it for a rainy day.
Возьмем припасы на черный день. We are picking up stuff for a rainy day.
Я копил их на черный день. I was saving it for a rainy day.
Просто девочка копит на черный день. Just a girl saving for a rainy day.
У меня хватит на черный день. I got plenty for a rainy day.
И мне на черный день немного. A little something for a rainy day.
Я забрал его, припрятал на черный день. I scooped him up, squirreled him away for a rainy day.
Все, что ты откладывала на черный день. What you put away for a rainy day.
А это хороший дружок на черный день. Nice friend to have for a rainy day.
Вы решили приберечь их на черный день. Have them in your back pocket for a rainy day.
Мама учила меня откладывать на черный день. My mom taught me to save for a rainy day.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.