Exemplos de uso de "набирали" em russo com tradução "dial"

Traduções:

todos475 gain123 recruit117 dial93 score46 gather38 take22 type21 collect3 outras traduções12

Раньше мы набирали номер телефона. So we used to dial;

А когда гудок был, и мы набирали номер, в двух из трёх случаев нас соединяли неправильно. If there was a dial tone and you dialed a number, the odds were two in three you wouldn't get the number you were intending to reach.

Мне нужно срочно отследить со спутника незарегистрированную линию по которой набирали следующий номер меньше чем 5 минут назад. I need satellite tracking an unregistered line dialed the following number 5 minutes ago.

Джереми, набери свой домашний телефон? Jeremy, will you dial your home number?

Набери мой номер, позвони мне. Dial my number, call me.

В случае пожара наберите 119. In case of fire, you should dial 119.

Я сама наберу вам номер. I'll dial the number myself.

Но наберу номер свой собственный. I shall dial the wrong number, this number.

При касании набирает номер телефона. Dials a phone number when tapped.

Извините, я набрал неверный номер. I'm sorry, I dialed the wrong number.

Я набрал не тот номер. I dialed the wrong number.

Набранного вами номера не существует. The number you have dialed is not in service at this time.

Ты проверила последний набранный номер? Did you check the last number dialed?

Набранный номер временно не обслуживается. The number you dial is not in service at this time.

Прикоснись - и он наберет случайный номер". Touch it and it dials a number at random."

Да я вам даже номер наберу. I'll even dial the phone for you.

Может, ты просто не так набрала. Maybe you just dialed the number wrong.

Номер который вы набрали не обслуживается. You have just dialed an invalid number.

Пожалуйста проверьте набранный номер и перезвоните. Please check the number and dial again, or call.

Набранный Вами номер больше не обслуживается. Dialed by you number more Is not served.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!