Exemplos de uso de "набору" em russo com tradução "dial"

<>
mostrar
Вводим номер в ускоренный набор. Put this in your speed dial.
теперь у нас есть голосовой набор. now we speed dial.
Откройте Быстрый набор и выберите значок +. Go to Speed dial > +.
Коды набора номера для исходящих звонков Dial codes for outgoing calls
Проверьте правильность набора и позвоните снова. Please check the number and dial again.
Автомобильная Ассоциация имеет мой номер на быстром наборе. The AA have got my number on speed dial.
Думаю, я отключилась, и нажала "голосовое сообщение" вместо набора. I guess as I was zonking out, I must've pressed "voice memo" instead of "dial".
Выберите панель набора номера, затем введите номер телефона и нажмите Позвонить. Select Dial pad > enter a phone number > Call.
Абонентов, которым вы звоните часто, можно добавить в раздел быстрого набора. If you call someone a lot, add them to speed dial.
Слушайте, у меня в быстром наборе адвокатов хватит, чтоб заполнить стадион. I mean, look, I have enough lawyers on speed dial to fill a stadium.
Он, наверное, на быстром наборе почти у всех в этой комнате. He's probably on speed dial of half the phones in this room.
Цифровая строка, используемая, чтобы определить способ набора номера абонента, находящегося за пределами определенной страны. The string of digits that is used to define how to dial someone from outside a specific country.
Если вам кажется, что вы ошиблись при наборе, пожалуйста, проверьте номер и наберите еще раз. If you feel that you have reached this recording in error, please check the number and dial.
Набираемый номер используется для определения фактической строки набора номера, отправляемой на шлюз VoIP или IP-УАТС. The dialed number is used to determine the actual dial string sent to the VoIP gateway or IP PBX.
отдельная абонентская группа, представляющая набор добавочных номеров или все добавочные номера организации, имеющей одну УАТС или IP-УАТС. A single dial plan that represents a subset of extensions or all extensions for an organization with one PBX or IP PBX.
несколько абонентских групп, представляющих набор добавочных номеров или все добавочные номера организации, имеющей несколько УАТС или IP-УАТС. Multiple dial plans that represent a subset of extensions or all extensions for an organization with multiple PBXs or IP PBXs.
отдельная абонентская группа, представляющая набор добавочных номеров или все добавочные номера организации, имеющей несколько УАТС или IP-УАТС. A single dial plan that represents a subset of extensions or all extensions for an organization with multiple networked PBXs or IP PBXs.
несколько абонентских групп, представляющих набор добавочных номеров или все добавочные номера организации, имеющей одну УАТС или IP-УАТС. Multiple dial plans that represent a subset of extensions or all extensions for an organization with one PBX or IP PBX.
получать доступ к контактам, хранящимся в каталоге организации или личном списке адресов, а также использовать их для набора номера; Access or dial contacts who are stored in the organization’s directory or a single contact or contact group located in their personal Contacts.
Используйте это поле для ввода кода, предназначенного для набора телефонных номеров, которые не соответствуют коду области, но находятся внутри страны. Use this field to type the number code used to dial telephone numbers that are out of an area code but within the country/region.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS