Ejemplos del uso de "навар" en ruso

<>
Traducciones: todos17 profit3 otras traducciones14
Игроки в кредит обычно берут только свой навар, иначе мы берем проценты. Usually, credit players only leave with their profit.
В этом деле больше нет навара, Джон. There's no profit in it, John.
Выходит 750 тысяч чистого навара в день. That translates into $750,000 net profit per day.
"Навар" упал более чем на 3%. Navar has dropped by over 3%.
Навар - это своего рода земля обетованная. Navar is something of a promised land.
Мы получаем и контроль, и навар. We get control and interest.
Я думал, что это будет неплохой навар. I thought this was a good deal.
Где твой навар с последней обманутой пары? Where's your seed from the last couple you wrote?
Я смотрю навар с продажи практики приличный. I guess selling the practice has paid off.
И вот тут для тебя начнется реальный навар. And that's when the real exponential money starts.
Где твой навар, что у предыдущей парочки выудил? Where's your seed from the last couple you roped?
Пока мы толкали их пушки, имели неплохой навар. Moving that blowing guns, that was big cash for us.
А то, что он уже выгадал себе навар. Means he already skimmed his commission.
В Центральной и Восточной Европе "Навар" имеет большой успех. Navar is a real hit in Eastern Europe.
Просто так получилось, что у нас твоё бабло плюс навар, чувак. It just so happens we got your money, man, plus interest.
Послушай, я знаю, что твои парни получают навар от жалких автомобильных продаж. Look, I know your boy's a lean, mean selling machine.
Как только рынок вернется в свое прежнее состояние, я получу нехилый навар. As soon as the market turns around, I'm gonna make a boatload.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.