Exemplos de uso de "назвать" em russo com tradução "call"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2285 call1296 name427 designate18 outras traduções544

mostrar

Я хочу назвать это скромно. I'm going to call that demure.

Хочу назвать ее "городское сомбреро" I like to call it the "urban sombrero"

Я думаю назвать ее Изабелла. I was thinking of calling her Isabella.

Можно назвать это "шведизацией Европы". Call this the "Swedenization" of Europe.

Это можно назвать "приватизацией" войны. This might be called the "privatization of war."

108 пленных можно назвать счастливчиками. You might call the 108 captives lucky.

Думаю его можно назвать наголовным проектором. I think that's why this is called a head-mounted projector, isn't it?

Можно назвать эту позицию «теорией дикобраза». Call it the “porcupine theory.”

Мы не знаем, как это назвать. We don't know what to call it.

Можете назвать это самоцензурой, если хотите. Call it self-censorship if you wish.

Сомневаюсь, что это можно назвать свиданием. I don't even know if you'd call it a date.

Я не могу назвать его скотиной. I cannot call him a brute.

Я позволил вам назвать себя болваном. I have allowed you to call me a blockhead.

Сеть, которую вы можете назвать своей A Web You Can Call Your Own

Это явление можно назвать "смещение стандартов". So what we're experiencing is something called shifting baselines.

И я хочу назвать их "женская сущность". And I want to call it the girl cell.

Она сказала: "Я собираюсь назвать тебя рассказчиком". And she said, "I'm going to call you a storyteller."

Вы не сможете назвать это массовым побегом. You can't call it a mass escape.

Ну, если вы можете назвать пару свиданий. Well, if you can call a couple of dates.

Разве не странно назвать так фонд для слепых? Isn't it weird to call it ray of light when it's a blind thing?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS