Exemplos de uso de "называем" em russo com tradução "call"

Traduções:

todos4922 call4326 refer to as168 name107 term101 dub46 referred to as44 claim36 entitle20 characterize17 nickname12 brand11 designate4 denominate3 outras traduções27

mostrar

Педофилов мы называем их сейчас. Paedophiles we call them now.

Мы называем их здесь поплавками. We call 'em floaters here.

Мы называем это режимом резки. So we call this the slicer mode.

Но мы называем это мальчишниками. But we call them orchids.

Мы называем это коровым магнетизмом. We call this crustal magnetism.

Мы называем их "диссоциативными событиями". We call them "dissociative events".

Их мы называем эмергентными свойствами. They are what we call emergent properties.

Мы называем эту гору Цуругидакэ. We call the mountain Tsurugidake.

Мы называем это темпом расходования. We call this pacing.

Мы называем это "Нулевая Миссия". We call this Mission Zero.

И мы называем это шизофренией. And we then call that schizophrenia.

Мы называем этот метод культуромикой. So culturomics is what we call this method.

Мы называем этот мир реляционным. So we call it a relational universe.

Мы называем это обвинительным заключением. We call it a charge sheet.

Мы называем ее учетом кассет. We call it logging tapes.

Мы называем это словесными ландшафтами. We call these wordscapes.

мы называем это чувством кворума. we call it quorum sensing.

Мы называем его "волосы ангела". We call it angel hair.

Мы называем это моделью Харли. We call it the Hurley Model.

Мы называем ее силой Лоренца. We call this the Lorentz Force.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!