Verwendungsbeispiele von "нал" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle36 cash24 andere Übersetzungen12

einblenden

Ну, это было за нал. Uh, it was a cash job.

Мягкая плоть за твёрдый нал. Soft flash for hard cash.

Мы принимаем нал или чек, подписанный кассиром. We take cash or cashier's check or whatever.

Многие крупные корпорации выводят нал в оффшоры. Practically every major corporation hides its cash offshore.

Ты принес нал и не пытаешься агитировать. You carry cash and you don't make speeches.

Если мы подкатим к ним и предложим нал. If we approach them with a cash offer now.

Забирайте паспорта и весь нал, который есть в доме. Get your passports and whatever cash you have in the house.

Она попросила друга помочь ей обменять машину на нал. She asked a friend to help her unload it for cash.

Бабло, которое мы с него состригли - это чёрный нал. The cash we fleeced off him was collection money.

Лио покупает на мой нал, а ты ишачишь "товар" через границу. Leo buys with my cash, and you mule it across the border.

Квин всегда платит мне налом. Quinn always pays me in cash.

Кредиты налом, высокие проценты, никаких вопросов. Cash loans, high interest, no questions.

Я ценю, что вы платите налом, Уолтер. I appreciate you paying in cash, Walter.

Он снимает $20 штук налом каждый месяц. He withdraws $20,000 in cash once a month.

Пожертвования идут налом, на выходе банковские чеки. Donations come in as cash, cashier's checks come out.

Это будет стоить 4 миллиона баксов налом. It's $4 million cash.

Шесть миллионов налом, и, чтобы сам Брага привез. Six million cash, delivered by Braga himself.

Так, у меня $43 налом и гора монет. Okay, I got $43 in cash money and an ass-load of change.

Хорошо, 4 штуки налом, и я после обеда принесу его. Okay, $4,000 cash, and I bring it to you this afternoon.

Если я прав, там около пол лимона прилетает, все налом. If i'm right, there could be $500,000 coming in, all cash.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen