Exemplos de uso de "например" em russo com tradução "for instance"

Procurar

Traduções:

todos26877 for example12900 for instance1367 as an example38 outras traduções12572

mostrar

Например, на сегодняшнем свадебном торжестве. Well, for instance, tonight is our wedding reception.

Например, к приобретению музыкальных шкатулок. Buying musical cigarette boxes, for instance.

Например, возьмём этих морских черепах. For instance, take these sea turtles.

Например, пять в квадрате будет.? For instance, five squared would be?

Например, нам, японцам, свойственны поклоны. For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.

Например, добавлю этому персонажу конечностей. So, for instance, I might put some limbs on the character here.

Поэт, например, описывает его вот так. For instance, a poet describes it in this form.

Чем, например, обусловлено их поперечное перемещение? For instance, what drives their lateral motion?

Например, в США был интернет-бум, For instance, the Internet was booming in the U.S.

Например, если жидкость начнет немного пузыриться. For instance, if the liquid starts to bubble up a little bit.

Возьмём, например, "A gleam of happiness " So take for instance "A gleam of happiness."

Ну, например, королевская куропатка или кетсаль. Well, take, for instance, the sage-grouse or the quetzal.

Например, всегда вкладывая наночастицы в материал. Embedding nanoparticles in a material for instance, always.

Например, Google Share для конференции TED. Like for instance, this is a Google Share of the TED Conference.

Взять, например, рассказ об исправительной колонии. That one story, for instance, about the penal colony.

Например, эта женщина, выходящая из леса. For instance, this woman coming from the forest.

Например, мы можем задать длину граней. So, for instance, we can plot the length of the edges.

Да, люди которые наслаждаются народными танцами, например. Yeah, people who enjoy folk dancing, for instance.

Например, вам может потребоваться ввести особый пароль. For instance, you might need to match a number between your computer screen and your phone screen.

Например, dlpPolicyTemplates сработает, а DlpPolicyTemplates не сработает. For instance, dlpPolicyTemplates will work, but DlpPolicyTemplates won’t work.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!