Exemples d’usage de "наркоту" en russe avec traduction en anglais

<>
Или он подсел на наркоту. Or got mixed up in drugs.
Да, за наркоту кредиткой не расплатишься. Taking no credit card for drug deals.
Вы, ребята, хотите продавать наркоту? You guys want to sell drugs?
Мы можем проводить произвольные тесты на наркоту. We can perform supervised random drug tests.
Он же наркоту толкал, да? He sells drugs, right?
А я ставлю на наркоту. I'm betting drugs.
Думаю, ему насрать на наркоту. I don't think he gives a shit about the drugs.
Ты же не потребляешь наркоту? You don't do drugs, do you, kid?
Ты просто продаёшь наркоту плохим. You just sell drugs to bad guys.
Оказывается, он опять подсел на наркоту. I found out he's doing drugs again.
Я никогда не плачу за наркоту. I never pay for my drugs.
Деньги и наркоту приобщите к уликам. Get the drugs and money to evidence.
Думаю, наркоту ты тоже оставишь мне. And I think you about to give me them drugs, too.
Чего вы там делали, покупали наркоту? What were you doing over there, scoring drugs?
Похоже она использовала сайт чтобы толкать наркоту. Well, looks like she's using this page to score drugs.
Он положил свою наркоту мне в сумку. He put the drugs he was carrying in my bag.
Они хотели знать, где я достал наркоту. They wanted to know where I got the drugs.
А что тот кретин, который продает наркоту? What about this geezer who sells drugs?
Я даю Себастиану наркоту, которую дал ты. The drugs I gave Sebastian I got from you.
В следующий раз толкая наркоту я буду умнее. Next time I move a bunch of drugs, I'll be smarter.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !