Verwendungsbeispiele von "наркоту" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Или он подсел на наркоту. Or got mixed up in drugs.
Да, за наркоту кредиткой не расплатишься. Taking no credit card for drug deals.
Вы, ребята, хотите продавать наркоту? You guys want to sell drugs?
Мы можем проводить произвольные тесты на наркоту. We can perform supervised random drug tests.
Он же наркоту толкал, да? He sells drugs, right?
А я ставлю на наркоту. I'm betting drugs.
Думаю, ему насрать на наркоту. I don't think he gives a shit about the drugs.
Ты же не потребляешь наркоту? You don't do drugs, do you, kid?
Ты просто продаёшь наркоту плохим. You just sell drugs to bad guys.
Оказывается, он опять подсел на наркоту. I found out he's doing drugs again.
Я никогда не плачу за наркоту. I never pay for my drugs.
Деньги и наркоту приобщите к уликам. Get the drugs and money to evidence.
Думаю, наркоту ты тоже оставишь мне. And I think you about to give me them drugs, too.
Чего вы там делали, покупали наркоту? What were you doing over there, scoring drugs?
Похоже она использовала сайт чтобы толкать наркоту. Well, looks like she's using this page to score drugs.
Он положил свою наркоту мне в сумку. He put the drugs he was carrying in my bag.
Они хотели знать, где я достал наркоту. They wanted to know where I got the drugs.
А что тот кретин, который продает наркоту? What about this geezer who sells drugs?
Я даю Себастиану наркоту, которую дал ты. The drugs I gave Sebastian I got from you.
В следующий раз толкая наркоту я буду умнее. Next time I move a bunch of drugs, I'll be smarter.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!